to be tired of waiting; to wait impatiently
by the way; incidentally; well; even if; no matter (what, where, how, etc.)
that's the way it is; such is life
measurement error; calculation error; discrepancy; deviation; difference
dry; dry (tone, humour, etc.); unemotional; dry (of alcohol)
surely; certainly; without doubt
adoration; admiration; devotion
unexpectedly; surprisingly; unexpected; unanticipated; unforeseen
unfortunately; regrettably
military authorities; army circles
target; object (of worship, study, etc.); subject (of taxation, etc.); coverage
basic policy; fundamental policy; fundamental plan of action
occasion; time; circumstances; (in) case (of); when
very great; enormous; serious
variables; uncertain elements; uncertainties; imponderables
to be obsessive (about); to be overly concerned (with); to be particular (about); to pay special attention (to); to get stuck; to be obstructed
regarding highly; attaching importance to
pair; the two; both persons; both things
cooperative relation; cooperative relationship; collaborative relationships; cooperative structure; cooperative ties; cooperative alliance
to replace; to convert; to exchange; to interchange; to substitute (person, staff member, player, etc.)
discouragement; despondency; dejection; disappointment
upper reaches (of a river); upper stream; top; upper part; long ago; beginning; first
high-status Shinto shrine with connection to imperial family; imperial Shinto shrine; Ise Grand Shrine
to deify; to enshrine; to pray; to worship
murder; killing; murderer
eight-headed, eight-tailed serpent (in Japanese mythology)
sacred treasure; the three sacred treasures (sword, jewel, mirror); implement used in religious ceremonies
divine sword (one of the three sacred treasures)
surprise; astonishment; wonder; amazement
Kusanagi no Tsurugi (alternate name for Ama-no-Murakumo no Tsurugi; the sword of the Imperial regalia); grass-mowing sword
name; given name; title; fame; renown; pretext
indescribable; inexpressible; unspeakable; indefinable; nobody can tell
real thing; original; actual
to see; to witness; to observe; to catch sight of; to get a glimpse of; to encounter
habitat; home (e.g. of the tiger)
to affect; to impact; to influence
erratic; offbeat; wild; unconventional; extraordinary; weird
hypothesis; supposition; assumption; tentative theory
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
to pull apart; to separate; to have a lead over; to pull ahead of; to outdistance
to load (a gun, etc.); to charge; to put into (e.g. emotion, effort); to include (e.g. tax in a sales price); to hang over; to shroud
settlement; solution; resolution
to hand over; to turn over; to cede
grateful; thankful; welcome; appreciated; evoking gratitude