last years; closing years; last days; closing days; end; last stage
800; eight hundred; multitude; large number
mizuchi; aquatic, dragon-like beast with four feet, horns and poisonous breath
to forge; to temper; to drill; to train; to discipline
work (e.g. book, film, painting, composition); piece; production; opus
to retreat; to back off; to draw back; to step back; to shrink away
unconcernedly; nonchalantly; shamelessly; brazenly
sanity; consciousness; soberness
big fan (of something or someone); great fan
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
to throw out one's chest; to be puffed up with pride
to be taken aback; to be dumbfounded
I know, right?; don't you agree?; I thought you'd say that!; there we go
increasingly; more and more; decreasingly; less and less
to twist; to turn; to writhe (e.g. in pain); to twist around; to turn in one's seat
to put something out of the way; to move (something, someone) aside
thick; bulky; massive; heavy
pulverization; pulverisation; reducing to pieces; crushing; smashing
time; labour; payment (for labour); pay; tedious job; troublesome job
to shift (something) from one hand to the other; to carry in a different way; to change one's grip (on); to exchange (what one is holding for something else)
shrewd; astute; cunning; alert
severe; harsh; hard; cruel; rigorous
to wander from place to place; to change jobs
characteristic (of); peculiar (to)
ghastliness; dreadfulness; grimness; intimidation; menace; threat
as planned; according to plan
orbit; trajectory; (railroad) track; (right) track; proper course
to turn away (one's eyes, face, etc.); to avert; to displease; to annoy; to miss (the target, ball, etc.)
to side with (someone); to support (someone)
exhaustion; consumption; using up; dissipation; waste
shackles; fetters; irons; bonds (e.g. family); ties; binding relationship
direction (of a play, film, etc.); production; organization (of an event); arrangement; staging (for effect)
to descend; to go down; to be handed down (of an order, judgment, etc.); to pass (of time); to surrender; to capitulate; to be less than
type; kind; type (of person); (ideal) type; typewriter; typing (on a typewriter)
how many people; a number of people
I don't give a damn; that's got nothing to do with me
to vomit; to throw up; to emit; to send forth; to give (an opinion); to make (a comment)
to struggle in the water; to be drowning; to sink below the surface and become unable to breathe; to indulge in; to lose one's head over something; to be addicted
pulmonary alveolus; alveoli; air cell; air sac