wearing (e.g. a uniform, seat belt, helmet); having on
arms; armament; taking up arms; arming oneself
fully equipped (particularly with reference to cars)
to be seething (with anger); to be frenzied; to be menacing; to be murderous
passerby; pedestrian; foot passenger
shopkeeper; storekeeper; proprietor of a shop
to become frightened; to be frightened (of); to be scared (of)
to have a cramp; to twitch; to stiffen (of a face, expression); to freeze; to shrink (of skin, due to a scar); to tauten
arrangement; preparations; search (by police)
one (esp. of two); the other; on the one hand; on the other hand; whereas; although
behavior; behaviour; manner; attitude; bearing
to gather; to collect; to assemble
possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely
opposite side; other side; over there; ahead; destination; there (somewhere distant, esp. abroad)
making one's debut; making one's first appearance; (just) showing one's face; showing up; introductory kabuki performance (to introduce the actors); December kabuki performance at Kyoto's Minamiza Theater in which all famous actors perform
to untie; to unfasten; to unsew; to unstitch; to solve; to work out; to dispel (misunderstanding, etc.)
dissatisfied-looking; looking discontented
(outward) looks; features; face; countenance; expression
appearing as if something doesn't exist; casual; offhand
to stare back at; to look back at
to go against; to oppose; to disobey; to defy
strict crackdown on and elimination of misconduct; strict enforcement of discipline
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
with a shiver (down one's spine); with a sudden chill
spine; line of the backbone; seam down the back (of clothing)
to stand on end; to bristle up; to be ruffled
natural disaster; cataclysm
they; those guys; those fellows
chance (of success); odds
to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause
tenacious; tough; enduring; dogged; headstrong; stubborn
bitter (e.g. criticism); sharp; biting; severe; scathing; harsh
valuation; appraisal; evaluation; appreciation; recognition; acknowledgement
sleek; smooth; thin (of a liquid); without hesitation or delay
the same kind; accomplice; partner
memory; recollection; remembrance; memory; storage
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
first meeting; first interview with
only natural; no wonder; as expected; of course; as it should be
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
to be caught in; to be stuck in; to stop by; to drop in for a short visit; to get mixed up in (trouble); to get entangled in (a problem); to fall for (a trick)
cold wind descending from the mountains; cold Pacific wind (in the Tōhoku region in summer)