chance; opportunity; machine; aircraft; counter for aircraft; counter for (remaining) lives
to miss (e.g. a chance); to lose; to set free; to let go; to fail to ...
price; cost; value; worth; value
accurate; precise; exact; appropriate; apt; right
exchange; conversion; replacement; switching (to); switchover
attachment (to); tenacity of purpose
to abate; to decrease; to diminish; to shorten
spot; point; place; position
the more I think about it; the more one thinks about it
insect; bug; worm; roundworm; thing inside one's body believed to influence one's thoughts and feelings; (one's) unconscious; nervousness
(the principle of) nonresistance
saint; wise and virtuous person (esp. in Confucianism); great religious teacher; refined sake
to be affected; to put on airs; to act like (something one isn't); to pretend to be
(sense of) sight; eyesight; vision
normally; ordinarily; by anyone's standards; by normal standards; without any issues; without any difficulty
cool; calm; composed; all right; fine; OK
to hold back (someone) from achieving success; to stand in the way of; to sabotage
one-tenth; one percent (one-tenth of a wari); one-quarter of a ryō (obsolete unit of currency); thickness; advantageous circumstances; one-tenth of a monme of silver
unsuited; inappropriate; improper; undeserved
to worry (about); to fret (over); to be anxious
feeling (much) obliged; being (very) grateful; feeling sorry (for troubling someone); feeling ashamed (e.g. of an error); (arch.) shrinking back in fear
you could say; you might say; verging on the
convenient; useful; finding useful; coming in handy; (priceless) treasure
by nature; by birth; naturally; natural; innate
cover; covering; covering (a song); cover; coverage; to cover (a loss)
sealing (away); containment; suppression; seal; place where something is sealed; seam (of an envelope)
user; consumer; master (e.g. of swordsmanship); prodigal; spendthrift
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
trouble; burden; nuisance; care; dependence; support
(one's) exclusive use; private use; dedicated use; use for a particular purpose; exclusive use (of particular products); using only (e.g. a certain brand)
(not) in any way; in no way; at all; terribly; awfully; hopelessly
awareness that one is not good at something; feelings of inferiority
to lead; to take the lead (in doing something); to precede; to go before; to die before (esp. one's spouse, parents, etc.); to be a prerequisite
prejudice; bias; distorted view
malicious; scheming; black-hearted; cruel (contrary to outward behavior); sly; black-hearted
need for caution; need for care; requiring special attention
lovely; sweet; pretty; cute; adorable
gesture; movement; action; acting; performance
to bend backwards; to bend oneself back; to be taken aback
to reach out one's hand; to extend one's arm; to get involved in; to embark on; to start a fight; to get physical with
to lose sight of; to miss
to do someone in; to bump someone off
legitimate self-defence; legitimate self-defense
investigation (e.g. by police or prosecutors); examination; inquiry; enquiry