shuddering; shivering; trembling; being horrified; being disgusted
sorting of documents; filing documents
just as; right after; in the act of; as soon as; at that moment
to return to normal; to revert to the starting point; to go back to how it was
in confusion; in a fluster; in bewilderment; sobbing; tearfully; trembling (voice)
wave motion; undulation; surge; wave
inner part; interior; living quarters (at the back of a house); inner room; recesses (of one's mind); bottom (of one's heart)
to jump out; to leap out; to appear (suddenly); to emerge; to protrude; to project
navel; belly button; protrusion or depression in the middle of an object; center; centre
bodily build; degree of fleshiness
foot; paw; leg; gait; pace; lower radical of a kanji; money
most part; greater part; majority
young and sweet; adorable; cute; pitiful; touching; pathetic
to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)
confused; disordered; faltered; incoherent; inconsistent
since; for the past ... (e.g. ten years); this person; this gentleman
to compare with the eye; to judge by comparison; to take into consideration; to bear in mind
unintentionally; unconsciously; by mistake; heedlessly; against one's better judgement (judgment)
to brace oneself; to focus one's energies; to focus one's mind
neighbour to the right (person, building, etc.)
neighbour to the left (person, building, etc.)
through; throughout; through (the good offices of); by way of
sound of thin metal or plastic surface caving in and springing back; action of quickly bowing or lowering one's head; with a bob of the head
device; contrivance; trick; trap; (small) scale; half finished; commencement
element; component; factor; element (e.g. in array); member (e.g. data structure)
enjoyment; pleasure; amusement; anticipation; looking forward to; something to look forward to
to pile up; to stack; to load (car, ship, etc.); to pack; to acquire; to accumulate
tatami mat (esp. as a measure of room size, either 1.82 sqm or 1.54 sqm)
to differ; to be different; to run counter to; to change (into something out of the ordinary)
interior design; interior; upholstery
reception (e.g. of visitors); dealing with
both sides (on the left and right); both neighbours
performance of one's official duties
suddenly; unexpectedly; by chance; accidentally; lightly; nimbly
to jump on (a horse); to jump onto (a bus, train, etc.); to jump into (a taxi)
inviting another to one's home, office, etc.; (lit.) the trouble of coming (going)
bottom; buttocks; bidet function (for anal cleansing)
to also be (implies that as well as the earlier stated this is also the case); to be ... or something
respect; esteem; reverence; honour; honor
never mind!; don't worry about it
to get to the main subject; to move on to the main topic; to get down to business
straight to the point; point-blank; frank; direct