it says ...; it reads ...; ... is written
pride (in one's achievements, possessions, etc.); self-praise; boast
to be pleased; to gloat; to glow with self-satisfaction
edge (of a knife or sword); blade; prong (of an electrical plug)
destructive power; destructive energy; destructive force
not to mention ...; needless to say ...; not to speak of ...; (arch.) negligent; (arch.) neglectful; (arch.) careless
(medieval) knight; samurai on horseback
to kill by burning to death
loud laughter (esp. by a group of people); roar of laughter; raucous laughter
lightly; easily; carelessly
to treat; to handle; to deal with; to arrange; to decorate (with); to adorn (with)
careful thought; consideration; deliberation; reflection; rumination; pondering
to warm up to; to become enthusiastic about; to be elated
he; she; this; this one; hey, you!; you bastard!
street at night; making a night journey
to instigate; to incite; to spur on; to set (e.g. a dog after someone)
calling repeatedly (e.g. someone's name); shouting repeatedly; pronouncing successively (usu. repeating a syllable with voicing, as in "tsuzuku")
to get drunk; to become intoxicated; to feel sick (e.g. in a vehicle); to become nauseated; to be elated; to be exalted
speech and conduct; words and actions; words and deeds; behavior; behaviour; manners
to put an end to something; to get something over with; to quit something one has been engaged in too long or to an excessive degree
threatening attitude; menacing look; angry look
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
with a grin; showing a devilish smile
unfair; unjust; wrongful; improper; unreasonable; unwarranted
lowborn; humble; vulgar; coarse; shabby; poor-looking
spirit; heart; disposition
to bark; to howl; to howl (of the wind); to roar (of the sea); to yell; to shout
very loud volume; megavolume
to vomit; to spit out; to breathe out (e.g. air); to exhale; to spend (e.g. saved money); to cough up
to fill to capacity; to pack; to complete; to tessellate
(confronting a problem, etc.) head-on; directly; outright; (lit.) from the front
to come to know; to perceive; to realize; to realise; to become aware (of)
companions; friends; comrades; mates; partners
same crime; being equally guilty; bearing the same amount of responsibility
how; in what way; how about; questionable
to melt; to liquefy; to dissolve (in a liquid); to be soluble (in); to be used up (of money or time); to be wasted
difference; variation; difference
saying; maxim; aphorism; proverb
to raise; to elevate; to move something (to a higher place); to put onto (e.g. a shelf); to increase (price, quality, status, etc.); to raise (a wage); to show someone (into a room)
tremendous; immense; enormous; colossal; stupendous; huge
tank (military vehicle); chariot