jpdb beta

to tag along; to follow; to tail; to shadow

1

substitution (for someone else); substitute; stand-in; scapegoat; sacrifice

2

nominative case

1

to pile up; to accumulate

2

to follow; to pursue; to die right after a loved one; to kill oneself after the death of a loved one; to follow an example set by earlier generations (or one's master, etc.)

2

to paint; to spread; to plaster; to apply (cream, lotion); to smear; to lacquer

6

shingle

1

here and there; in places

1

front entrance; front door

1

viewing through a window; passing through a window; going through a window; doing through a window

1

rise and fall; ups and downs; shame and glory; bright side and dark side; (lit.) light and shadow

1

nothing but; except; no more than

1

I know, right?; don't you agree?; I thought you'd say that!; there we go

1

to bring (someone into a place); to lead into

1

pain; ache; soreness; damage; injury; wear

1

wooden floor

1

hearing

1

noise; sound

1

entering; going into

1

life-size; life-sized; true-to-life; faithful (depiction); realistic

1

anatomical model of the human body

3

model; dummy; maquette

1

nearly one hour

2

nape (of the neck); nucha

1

immersing oneself in; being absorbed in; devoting oneself to; giving oneself up entirely to

4

to bring forward (e.g. by 3 hours); to advance; to hasten (e.g. one's death); to quicken (e.g. one's step); to speed up; to accelerate

1

the following; next

1

self-study; teaching oneself; studying by oneself (at school) while the teacher is absent

1

corner; nook

2

lunch break; noon recess; noon rest period

1

leaving early

1

dark red; deep red

3

laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)

3

friendly chat; relaxed conversation; informal meeting

1

to bewilder; to perplex; to puzzle; to tempt; to seduce

1

hostel; dormitory; (arch.) bureau (government department beneath a ministry under the ritsuryō system); (arch.) tea-ceremony room; (arch.) villa

1

to hang one's head; to droop one's head

1

disappointment; despair; despondency; broken heart; adversity

1

negligent; neglectful; careless; remiss

2

lack of experience

2

thinking (about a matter) for a long time; contemplating for a long time; lengthy consideration; pondering

1

timewise; temporal; chronal

1

to keep in mind; to memorize

1

mountain (or hill) behind a house, village, etc.; side of a mountain that gets little sunshine; envious; jealous

5

grove of miscellaneous trees; copse; coppice; thicket

2

place to put something; storage space; storehouse; depository; repository; shed

2

eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice

5

to knock (ideas) against each other; to present competing ideas; to have a lively exchange of ideas; to smash together; to crash into each other; to throw at each other

1

mild; calm; gentle; quiet; congenial; amicable

1

sharp parting remark; parting threat

1