to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
colouring; coloring; sex appeal (esp. of women); sexiness; interest in the opposite sex; sexual feelings; charm
to be fragrant; to smell (good); to stink; to smell (bad); to glow; to be bright
to rule; to govern; to reign over; to subdue; to suppress; to quell
head (of a household); proprietor (of a store); proprietress; (arch.) entertaining someone as one's guest
incompetence; inefficiency; inability; incompetent person
who cares?; see if I care; who knows?; how should I know?
sealing (something) inside; enclosing (with a letter, etc.)
game balance; balance between difficulty and enjoyability
spending excessively on in-game items
bundle of banknotes; stack of bills; large sum of money
counter for leaves in a book (esp. one with traditional Japanese-style binding); counter for blocks of tofu; counter for servings in a restaurant; even number; chō (unit of length, approx. 109.09 m)
indiscriminate shooting; random shooting; firing blindly
person who occupies a position or rank; person who is good enough to be ranked in a sport
to reply; to respond; to answer; to talk back; to retort
empty air; sky; shunyata (the lack of an immutable intrinsic nature within any phenomenon); emptiness; air force; fruitlessness; meaninglessness
floatingly; driftingly; softly; gently; restlessly; uncertainly
misdeed; wrongdoing; wickedness
(after) bouncing around from one place to the next
disaster; accident; calamity; catastrophe
descendant; progeny; offspring
to return; to come home; to leave (of a guest, customer, etc.); to get home; to get to home plate
unreliable; uncertain; indefinite; unclear
to pluck; to pick; to tear
utility; (actual) profit; actual benefit; material gain
just; justifiable; right; due; proper; equitable
compensation; equivalent value; consideration
parallel lines; remaining far apart (e.g. in discussions); not reaching an agreement; views that never cross
to follow (a road, path, etc.); to trace; to follow (a clue, scent, tracks, plot, etc.); to trace (a route, history, family tree, etc.); to head towards (of a situation); to go in the direction of
to be prolonged; to drag on; to take a long time; to persist; to linger
in any case; at all events; no matter how things turn out; whichever way it goes
fine performance; excellent acting
wicked person; evil person; bad child; naughty child; bad thing; mischief
another day; some other day
cackling (sound of shrill laughter)