to incline one's head to the side (in doubt); to tilt one's head to the side (in confusion); to be puzzled
maid cafe; cafe with waitresses dressed in cute maid costumes
-like; pseudo-; imitation; counterfeit; comical character who mocks or apes the main character (in Japanese performing arts); (arch.) criticism
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
change; modification; alteration; revision; amendment
trace; vestige; mark; sign; evidence
making (something) widely known; announcement; unveiling
subhuman; demi-human; Argentinian (person); (arch.) American (person)
to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate
reproachful; resentful; spiteful
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
how; in what way; how about; questionable
building (esp. a house); house fixture; fitting; facial features
immediate; prompt; quick; rapid; urgent; pressing
filling (up); replenishing; filling in (a tooth); loading (a gun with ammunition, a camera with film, etc.); packing; plugging
treatment; service; handling (of a machine, tool, etc.); operation; treating as; treating like
in that manner; like that
to become loose; to slacken (e.g. rope); to become less tense; to relax; to slacken (e.g. coldness, supervision); to become lax; to become softer (e.g. ground, facial expression)
to cherish; to treasure; to prize; to take good care of; to look after
of course; certainly; naturally
permission; approval; authorization; license
festival merrymaking; revelry
social networking service; SNS; social media
(weather) front; front line; the front; battlefront
restoration; restitution; rehabilitation
declaration; proclamation; announcement
hearsay; rumor; rumour; report
spread; span; expanse; extent
very serious matter; matter of very grave concern; momentous event
to dance (orig. a hopping dance); to be manipulated; to dance to someone's tune
middle-aged man; Buddhist priest
fellow; mutual; companion; comrade
to place one's arm around each other's shoulders; to join shoulders
to pour drinks for each other; to drink together
religion; religious affiliation; belief; religious activity
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry