fresh and youthful; lively; vibrant; vivacious; juicy (e.g. fruit)
to extol; to sing the praises of; to celebrate; to declare; to stipulate; to express
to entrust (someone) with; to leave (a matter) with someone; to have someone deliver (a message, parcel, etc.); to send (through someone); to use (something) to express (one's feelings, opinion, etc.); to express in the form of (something)
grazing; skimming; almost touching; barely; just; narrowly
(direct) hit; hitting the mark
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
posture; pose; position; attitude; approach; stance
dull; dreary; dissatisfying; disappointing; unattractive; unappealing
(hand-to-hand) fight; grapple; scuffle; struggling (with a problem, task, etc.); grappling; wrestling
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
to eat; to drink; to receive (e.g. a blow); to be on the receiving end (of something undesirable); to undergo (trouble)
judging from; on the basis of; from the point of view of
there; the spot; the place; then and there; on the spot; immediately
straight (ahead); direct; upright; straightforward; honest; frank
to drill; to bore; to hit the mark; to get to the heart of (the matter); (arch.) to put on; (arch.) to wear
to thrust into; to shove into; to push into; to drive into
tomfoolery; foolish act; nonsense; fool; idiot
without; unacceptable; not alright; (arch.) nonexistent; (arch.) not being (there)
tray; family; household; Obon; Bon Festival; gambler's den
entrails; giblets; tripe; offal
to jump out; to leap out; to appear (suddenly); to emerge; to protrude; to project
to have a hole; to be pierced (with a hole)
(on) horseback; riding a horse
to endure; to keep out (e.g. rain); to pull through; to get over; to surpass; to outdo
to pierce; to stab; to sting; to bite; to sew; to stitch; to pole (a boat)
(not) even a little bit; (not) in the slightest; (not) one bit
haughty; arrogant; insolent; presumptuous
loyalty; sincerity; allegiance; fidelity; integrity
to pinch; to hold (between one's fingers); to pick up and eat; to snack on; to pick out (the main point); to summarize
to look up at; to raise one's eyes; to look up to; to admire; to respect
murder; killing; murderer
to sacrifice oneself (for); to give one's life (for); to follow (someone) in taking the same action (out of respect or loyalty; e.g. resigning together with a superior); to follow suit (out of a sense of duty); to follow (one's master) into the grave; to commit suicide (after one's lord has died)
long-cherished desire; satisfaction (from achieving one's desire)
just before; just prior to; right in front of; just in front of
to borrow; to have a loan; to hire; to rent; to buy on credit
to be silent; to say nothing
at least; at most; (even) just
to gain time; to play for time; to buy time
(providing) covering fire; supporting (someone in a debate, dispute, etc.); backing (someone) up
gentle breeze; soft wind; breath of air; zephyr
to pay (e.g. money, bill); to brush off; to wipe away; to drive away (e.g. one's competitors); to sell off (something unneeded); to dispose of; to pay (e.g. attention)