draining basket (traditionally made of bamboo); colander; something full of holes; zaru soba; strong drinker; someone who can drink like a fish
to project; to reflect; to cast (shadow)
aria; singing; chanting; reciting (e.g. a spell)
with a click; with a snap; ornamental clip (hair, obi, etc.)
to snap one's fingers; to pop one's fingers; to crack one's knuckles
magic (illusion); conjuring; magic trick; conjuring trick; sleight of hand
lifting a curse; breaking a spell; disenchantment
collapse; crumbling; breaking down; (radioactive) decay; disintegration
to assume an air of ...; to act ...; to affect ...; to put on airs; to be self-important
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
magic tool (in fiction); magical item
to open one's eyes wide (in astonishment, wonder, etc.); to be wide-eyed; to be amazed
exceedingly; extremely; decisively
by nature; by birth; naturally; natural; innate
skillful; clever; versatile; handy
next term; next period; next version; next release
candidate; contender; prospect; candidacy; candidature; nomination
announcement; presentation; demonstration; displaying; showing; introducing
great delight; great satisfaction; rapture
to be noisy; to be astir; to be abuzz; to be in commotion; to be aflutter; to be unsettled
late at night; at a late hour
to straighten up; to sit upright
the eyes; expression of the eyes; area around the eyes
something; some kind of; for some reason
bustling; busy; crowded; lively (party, voices, etc.); loud; noisy
marriage (of a woman); marrying into a husband's family; becoming a bride; wedding; wedding ceremony
last night; yesterday evening
clean sweep; purging; doing away with; eradication
speaking voice; talking voice
sleeping in late; oversleeping; late riser; sleepyhead
easy; simple; easygoing; lighthearted; simplistic
to sleep all day; to idle away one's time; to loaf all day
service; duty; business; Buddhist religious services
to slip out; to sneak away; to break into the lead; to get ahead; to begin to fall out (e.g. hair); to break out (of a loop)
to be ...-ing; to have been ...-ing
extremely; very; really; super; so
common; ordinary; fair (e.g. fight); gracious; frank; open
to pretend; to act (as if)
uninterested (in); having no interest (in)
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry