to take more time than expected; to take a long time; to be delayed
transfer; transport; transportation
delivering an order; dispatch of an order; messenger; orderly; runner
candid advice; frank advice; honest opinion; exhortation; harsh but honest advice
to hit (e.g. one's head); to strike; to throw (at); to fling (at); to vent (e.g. one's anger); to express (one's feelings)
pout; displeasure; ill humor; ill humour; sullenness
clicking one's tongue; tut-tut; smacking one's lips (with relish)
to be involved (in); to get involved (in); to relate to (a matter); to pertain to; to (seriously) affect; to concern
disliking; hating; tendency; smack (of); distinction; discrimination
rough (estimate, summary, etc.); broad; general; careless (e.g. work); sloppy; crude
to keep a promise; to keep one's word
circle; "correct"; "good"; *; _; period
seeing (with the naked eye); observation; visual inspection
about; roughly; generally; on the whole; completely; quite
300; three hundred; 300 mon; trifling amount; shyster
insignificant; inconsequential; trifling; negligible; of little importance
to gather up; to scrape up together; to rake
second year of elementary school; second year elementary school student
mixed (e.g. team, chorus)
force; unit; corps; squad; troops; party
one digit; one column; the "ones" column
enemy camp; enemy line; last 3 rows of the board
form; adjective; i-adjective (in Japanese)
to bring (news, knowledge, etc.); to introduce; to bring about; to cause; to produce (e.g. results)
getting closer; drawing nearer; being not much different; being near (age, skill, etc.); becoming close (i.e. friendly); becoming intimate
tortoise; turtle; heavy drinker; turtle crest; turtle mon
back; reverse; rear side; height; stature; ridge (of a mountain)
commandant; commanding officer; general
naked eye; the physical eye
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style; one Buddhist image
skilled; skillful; skilful; competent; capable; good
one shot; one charge; one blow; one punch; home run; one try; one attempt
construction; building; putting up; erecting; creation; formulation
as (much) as possible; as (much) as one can; wherever practicable; if possible
to be prolonged; to drag on; to take a long time; to persist; to linger
in the meanwhile; during the time