approximately; about; promise; appointment; shortening; reduction
extra (charge, fare, etc.); premium; bonus; (after a number) tenths increase
so much (something) as to (e.g. so moved as to cry); overwhelmed; carried away; because of too much
to flutter down (of leaves, petals, etc.); to fall as if dancing
conspirators; faction; cabal; clique
just one person; only one
mwahahaha (evil laughter); coo coo; cooing; stifled laughter; suppressed laughter; sound of snagging
learning by ear; memory of having heard something before
to bend backwards; to bend oneself back; to be taken aback
unsteadily (walking); waddling; staggeringly; totteringly
stepping back; drawing back
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
to succeed (a person, to a position, etc.); to inherit; to patch (clothes); to mend; to add (e.g. charcoal to the fire); to replenish with
to make a decision; to draw a conclusion; to give a judgement; to hand down a verdict; to let go down; to lower; to do oneself
to pretend not to see; to turn one's back on
pursuit (of a fleeing enemy); chase; follow-up attack
virginity (of a male); (male) virgin; (Catholic) nun; sister
meeting; rendezvous; meeting for the first time; coming across; confluence
does not seem; unlikely; improbable
to stand in the way; to bar someone's way; to block the way
to stand still (for a while); to remain in one place; to stand alone (of a building, statue, tree, etc.); to stand quietly; to wander about; to loiter
to swing; to sway; to shake; to waver; to feel shaken; to become unstable
permission; approval; authorization; license
to be the worst of the worst; (lit.) to deserve to die ten thousand deaths
throat; singing voice; gutter (inner margins of a book)
to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged
power; might; authority; influence
to decrease; to be reduced; to reduce; to lessen; to subtract; to deduct
to wield; to brandish; to display (one's knowledge); to show off; to abuse (one's power); to manipulate someone
pattern; design; body build; figure; essential qualities; character
both ends; either end; both edges; double-mindedness; sitting on the fence
edge (of a knife or sword); blade; prong (of an electrical plug)
blade; sword; forged blade; wavy pattern on forged blades; sharpness; unhulled rice
Middle Ages (in Japan esp. the Kamakura and Muromachi periods); medieval times; mediaeval times
European-style; Western; Occidental
worldview; outlook on the world; Weltanschauung; setting (for a fictional work); world; universe
deviation; departure; (accidental) omission
cleaning; sweeping; dusting; scrubbing
one's social standing; one's position; one's place; one's station in life
disposal; throwing away; dealing with (a problem); measure; punishment; penalty