one by one; each; every; at intervals of
to begin to open; to come out; to smile broadly; to come apart at the seams (clothes)
(for) one's own use; personal use; private use
partial destruction by fire
to finish up; to complete; to finish off; to get through; to polish off
to speak with restraint; to understate; to downplay; to put it mildly; to say the least
vegetable; marijuana; cannabis
favorable reception; good reputation; popularity
bad smell; affectation; fulsomeness
complete; whole; perfect; safe
and yet; despite (all) that
to catch (a wild animal or fish); to capture; to hunt; to win (a title, prize, etc.); to conquer
bursting with juice; oozing with savory juices (esp. when bitten); with a gloss (e.g. makeup); with shine; sleekily
good flavor (flavour); good taste; umami (fifth category of taste in food); skill; cleverness; profit
clapping and cheering; applause
kamado; traditional Japanese wood or charcoal-fueled cook stove; household; family
scorching; scorch; scorched rice (at the bottom of the pot); crispy rice; part of ceramic glaze that has become dark or darkish-brown during firing
real feeling; actual feeling; to actually feel; to have a real feeling (that ...); to experience personally
unsatisfied; unsatisfactory; insufficient in some way; lacking something
flavor; flavour; charm; appeal; experience; taste (e.g. of victory)
nonexistent; not being (there); not having; not
agreement; consent; same opinion; same view; same meaning
quite; utterly; (not) at all; completely; wholly; entirely
sharp (knife, claws, etc.); pointed; sharp (pain, tone, etc.); acute; keen (intuition, sense of smell, etc.); acute
deep place; depths; depth; profundity
style; way; shape; dress; attire; clothing
to lose; to be defeated; to give in (to); to yield; to be inferior (to); to be second (to)
chewiness; firmness; feel of food while being chewed; challenge (e.g. work, book); toughness
tool; means; ingredients (added to soup, rice, etc.); counter for sets of armor, utensils, furniture, etc.
high-class; high-grade; high-quality; high-ranking; high-level; senior
tongue; tongue-like object; clapper (of a bell); talon (of a lock)
big eater; trencherman; glutton
comparatively; relatively; fairly; considering ...; for ...; despite ...
unique flavor (flavour); (degree of) flavouring; distinctive quality; special charm
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
points paid and received at the end of a game of mahjong based on position (rank)
to lose (a chance); to miss; to overlook; to omit; to deviate; to depart from (the norm, etc.)
being unable to discern good food from bad; poor person's taste (in food); unsophisticated palate
complaint; grumbling; objection; phrase; words; expression
dislike of very hot food or drink; inability to take hot food; (lit.) cat tongue
blowing repeatedly (e.g. to cool something down); huffing and puffing; puffing and panting; struggling (with work, studies, etc.); having difficulty
very hard; with utmost effort; as hard as one can; with all one's might; for dear life; eagerly
to cool (e.g. from a high temperature to room temperature); to let cool; to dampen; to throw a damper on; to spoil
absorbed in; immersed in; forgetting oneself; daze; within a dream; while dreaming
enough; sufficient; sufficiently; fully; division into ten
satisfaction; contentment; sufficient; satisfactory; satisfying (an equation)
being deeply moved emotionally; excitement; passion; inspiration; deep emotion; strong impression