one shot; one charge; one blow; one punch; home run; one try; one attempt
like that; that way; thus
to entrust (to someone); to leave (in someone's hands)
gatekeeper; door guard; doorman; concierge; janitor
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
to open out (of a view, scenery, etc.); to spread out; to improve (of luck, prospects, etc.); to get better; to develop (of a town, civilization, etc.); to become civilized; to be sensible
to adhere to; to stick to; to cling to
to smell; to smell of; to have a smell
last stage appearance (of a musician, band, etc.); final level
along; parallel to; in accordance with
down-train; train heading toward the ending point of its route; down-slope; downward going; downbound (esp. away from Tokyo); downstream
little by little; bit by bit
average; mean; balance; equilibrium
width; breadth; freedom (e.g. of thought); latitude; gap; difference (e.g. in price)
crawling on all fours; being on all fours; being on one's hands and knees
such ... as; or some such
depravity; corruption; degradation
trivial; not amounting to much
healthy; sound; wholesome
unladylike; unbecoming; immodest; unthinkable; impossible; ridiculous
to peel; to skin; to pare; to bare (teeth, fangs); to open wide (eyes)
coat; jacket; outerwear; top; upper-body garment
to take off (another's clothes); to strip someone (of their clothes); to undress
to crawl; to creep; to slither; to wriggle; to trail (of vines, flowers, etc.); to spread
fishnet stockings (tights)
symbol used as a placeholder (either because a number of other words could be used in that position, or because of censorship); certain; unnamed; undisclosed
Dio; Dio, Ronnie James (1942.7.10-2010.5.16; American heavy metal singer); Dio (American heavy metal band)
digital versatile disc; DVD
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
to draw; to paint; to depict; to describe; to picture in one's mind; to imagine
to run out; to rush out; to start running; to begin to run; to break into a run
middle; halfway; half (of); one half; half (e.g. done, jokingly); partly
to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to add up to; to advance (in price)
sharp (knife, claws, etc.); pointed; sharp (pain, tone, etc.); acute; keen (intuition, sense of smell, etc.); acute
sparkle of one's eyes; insight; discernment; penetration
standing facing each other (e.g. mountains, buildings); standing opposite each other; confrontation; squaring off against (adversaries, armies, forces); standing off against
to get excited; to get hyped up; to become happy; to get in a good mood
simmer; bubble out; flow out
certainly; surely; undoubtedly; just; precisely; exactly
to mourn; to lament; to be sorry; to regret; to repent
it's different when ... but; it's not so bad when ... but