otherwise; or else; if not
temporary; transitory; short-lived
to show up; to appear; to turn up
moment; instant; just then; right at that moment; for a moment; for an instant
partly burned charcoal; cinders; charred remains; (arch.) servant boy at a brothel or teahouse
may; might; perhaps; may be; possibly
negotiations; bargaining; discussions; connection; relationship; relations
space; room; unused land; room (for reconsideration, doubt, etc.); leeway; margin
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
to gather up into one's arms; to lift; to carry
woman; female; female lover; girlfriend; mistress
thin arm; slender arm; slender means; meager ability to earn a living
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
as much as possible; unbeatably; unsurpassably
training; drill; practice; discipline
to pile up; to stack; to load (car, ship, etc.); to pack; to acquire; to accumulate
human being; human; person; character (of a person)
woman; female; feminine gender
small build; small stature; petite; small pattern
to elevate; to raise; to lift up; to flatter; to extol; to praise to the sky
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
in any case; regardless; either way; since it makes no difference anyway (you might as well ...); since it won't change the outcome; if you are doing it regardless
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well ...; I think ...
to shoulder; to carry on one's shoulder; to nominate for a position; to choose as a representative; to take (someone) for a ride; to deceive
to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on; to go toward; to head for
worry; concern; anxiety; care; help; aid
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look
to turn (towards); to face; to head to; to go towards; to allot; to allocate
bad; wrong; must not (do, be); should not; useless; no good; hopeless
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
swiftness of foot; fast runner; person of great talent; gifted person
to turn on one's heel; to turn back; to return
dead of night; shades of night; black of night
chapter one; first chapter
mouse; rat; dark gray; slate gray
extermination; elimination; renouncing worldly desires (in order to concentrate on Buddhist teachings); curing (an illness)
to lie down; to stretch out; to lie ahead (of danger, difficulty, etc.); to lie in wait
deep (hole, forest, snow, etc.); dense (e.g. fog); thick (e.g. weeds, woods); close (e.g. relationship); deep (involvement); intense (e.g. longing, flavor); severe
to sigh; to breathe a sigh
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
one day; all day (long); the whole day; first day of the month
generally; on the whole; general; rough; outline; main points