one cup (of); one glass (of); one drink (of alcohol); full; filled (with); fully; to capacity
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
exchange; interchange; switching; reciprocity; barter; substitution
brightness; brilliance; brilliancy; radiance; glitter
diamond; (railway) schedule; timetable; diagram
just before; just prior to; right in front of; just in front of
specialist shop; shop specializing in a particular type of product
without; but if; otherwise; or else
judgement; judgment; expert opinion; appraisal
rag; old cloth; tattered clothes; ragged clothes; fault (one is trying to hide); defect
to rebuild; to reconstruct
to get change back; to be more than enough
to mutter; to murmur; to grumble; to tweet; to post on Twitter
with a start; in surprise; suddenly (realize, remember, etc.); all of a sudden; puffing (air); with a puff
to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored
so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite
to get mended; to be repaired; to return to normal; to recover (e.g. one's temper); to be corrected; to get put right; to come right
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
splendid; magnificent; utter (esp. defeat); total; (arch.) something worth seeing; (arch.) sight
sudden reversal (of behavior, opinion, attitude, etc.); about-face; flip-flop
even; (if) only; just; besides; on top of that
to pay (e.g. money, bill); to brush off; to wipe away; to drive away (e.g. one's competitors); to sell off (something unneeded); to dispose of; to pay (e.g. attention)
(surprise) attack; assault; raid; charge
look here; I say; well; I know what; I'll tell you what; just a minute
trade; business; commerce; occupation; calling; profession
putting one's life on the line; staking one's life (on); risking one's life; life and death situation
management; administration; operation; running (a business); conducting
heh heh heh; tee-hee; giggle
dining room; dining hall; cafeteria; restaurant; eatery; snack bar
(one's) favourite food; (one's) favorite food
great difference; big difference; wide margin
OK; okay; fine (without); not needed; unnecessary
deer (esp. the sika deer, Cervus nippon); cervid
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); feline; shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom (submissive partner of a homosexual relationship)