difference; variation; difference
big; large; loud; extensive; spacious; important
class of demons; demonic race; family of demons
to lead; to spearhead (a group); to command (troops)
one; 1; best; first; foremost; beginning; start
body; physique; shape; form; substance; identity; field
invasion; raid; attack; visitation (of a calamity)
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
appearance; emergence; advent; arrival; showing up; coming to existence
seriousness; earnestness; truth; sanctity
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
to refuse; to reject; to repel; to repulse; to make (someone) leave; to send away
return (home); repatriation; feedback (in an electronic circuit, biological system, etc.)
instant; moment; for an instant
town; block; downtown; main street; street; road
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
and; and then; thus; and now; and finally
magical powers; supernatural powers; spell; charm
defeating; crushing; smashing; destroying
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
to rescue (someone); to save; to help (out of a difficulty); to save (spiritually); to redeem (from sin); to deliver (from suffering, distress, etc.)
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
request; commission; entrusting (with a matter); dependence; reliance
prince; subordinate Kumano shrine
to deliver; to extradite; to stretch across; to hand over
outbreak of war; starting a war
to take one's leave; to excuse oneself; to resign (from); to step down; to decline; to turn down
to threaten; to menace; to frighten (into doing)
war; fighting; fierce competition
evasion; avoidance; recusal (of a judge)
contents; content; substance; matter; detail; import
watchdog; chaperone; watcher
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from ... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that ...; trying to ...
overserious; deeply sincere; very earnest
(medieval) knight; samurai on horseback
accompanying (someone); going with; travelling together; the same bank; the said bank
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
to take (by force); to take away; to snatch; to absorb (one's attention); to fascinate; to captivate
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
military forces; army; troops; number of soldiers
tranquil; calm; restful; peaceful; quiet