girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
two persons; two people; pair; couple
at the same time; at once; just as ...; the moment ...; (but) at the same time; as well as
ceremony; rite; ritual; service
to perform; to do; to conduct oneself; to carry out
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
myself; yourself; I; me; you
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
to say to each other; to exchange (jokes, comments, etc.); to quarrel; to dispute
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
success; achievement; succeeding (in life); (worldly) success; prosperity
to differ (from); to be different; to be wrong; to be incorrect; to become abnormal; to go wrong
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
(animal) collar; necklace; choker
what; how many; many; a lot of; several; a few
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
(one's) self; oneself; yourself; himself; herself
at; in; to; toward; to; for; because of
to fit; to get into; to be fit for (a job, etc.); to be suited for; to fall into; to plunge into
quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument
bewilderment; perplexity; embarrassment; discomfiture; bafflement
as (for); for; in the capacity of
to be better (than); to be superior; to surpass; to excel; to be excellent
communication skills; communication ability
nonexistent; nil; none; nothing (at all); bugger-all
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
to be worried; to be troubled
to fire (gun, arrow, questions, etc.); to shoot; to set free; to release; to emit (e.g. light); to give off (e.g. a scent)
(spoken) line (in a play, film, comic, etc.); one's lines; comment; remark; stock phrase; set phrase
to use (a tool, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
to descend; to go down; to be handed down (of an order, judgment, etc.); to pass (of time); to surrender; to capitulate; to be less than
fight; dispute; feud; competition; contest; rivalry
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up