to stroke; to caress; to brush gently; to comb (hair); to smooth down
ice; shaved ice (usually served with flavored simple syrup)
(tear) to pieces; (rip) apart; with a rattle; with a shudder; feeling an electric shock
to tie; to bind; to fasten; to restrict (freedom); to tie down (with rules, regulations, etc.); to fetter
contortion; distortion; warp; kink (in one's character); twist
artificial product; man-made product; fiction; made-up story; decoration (e.g. for a festival); theatrical prop (esp. a large prop in noh or kyogen, e.g. tree, well, boat)
avatar (incarnation of an immortal being in Hindu); avatar (icon or representation of a user in a shared virtual reality)
to pant; to gasp; to be short of breath; to be excited
strange; odd; peculiar; queer; curious
incessant; constant; continuous; perpetual; everlasting
to come near; to let someone approach; to bring near; to bring together; to deliver (opinion, news, etc.); to send (e.g. a letter); to let someone drop by
wave; billow; ups and downs; (something) advancing step by step; (something) surging forward inopposably; tendency
rough; wild; violent; immoderate; extravagant; reckless
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
to spring; to bound; to be stimulated; to be encouraged; to pay handsomely; to splurge
soft; tender; soft (colour, light, etc.); subdued; informal; light
to be delirious with fever; to have a feverish dream; to be crazy about something
gradually; by degrees; little by little; steps; stairs; staircase
to pour into; to wash down (food); to insert (e.g. into a data stream); to integrate
grinding of the teeth; involuntary nocturnal tooth grinding; bruxism; grinding one's teeth out of anger or vexation; gnashing one's teeth; gritting one's teeth
touch; contact; contact (with people); dealings; tangency
perception; sensing; noticing
hard to understand; Byzantine fashion
glass (drinking vessel); tumbler; cups (suit)
to take a peep at; to catch a glimpse of
gusher; spout; outpouring; effusion; torrent
the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since
to struggle in the water; to be drowning; to sink below the surface and become unable to breathe; to indulge in; to lose one's head over something; to be addicted
trembling (with fear, cold, etc.); shaking; chattering (of teeth); coming loose; wobbling
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
tooth; teeth; tooth (of a comb, saw, etc.); cog; support (of a geta)
pain and itching; mental anguish; unhealthy emotions
to etch (name, etc.); to carve (design)
to break; to snap; to be injured; to wear out; to be worn out; to break; to burst
the (four) limbs; arms and legs
relaxation (e.g. of muscles); becoming flaccid
to hang over; to cover; to fall upon someone (responsibility, burden, pressure, etc.)
to stop; to cease; to come to an end; to cut off
faint; fainting; losing consciousness