trudging (along); plodding; slowly and with heavy steps
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
sorrowful (e.g. person, scene, etc.); melancholic
(a person's) appearance from behind; person as seen from behind; back view; retreating figure
gap; opening; break; interval; unguarded moment; carelessness
in conflict; incompatible; out of harmony; running counter; mutually exclusive; clashing with
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
defeat; loss; reverse; setback
defeat; loss; failing to live up to (one's name, looks, etc.); discount; loss (on a sale)
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
to sing; to sing of (love, beauty, etc.) in a poem; to express in the form of a poem; to recite (a poem)
and; thereupon; because of that
small token (of gratitude); my (humble) feelings
several; a few; number; quantity; counting; calculation; number
lovely; wonderful; charming; enchanting; nice; great
to leave behind; to put off; to postpone
indiscriminately; blindly; at random; indiscriminate; random; excessive
passage (of people or vehicles); passing (through); traffic; common usage; widespread use
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
hum; hmm; hm hm (light chuckle with mouth closed); uh-huh; mm; hmm
ought to do; have to do; must do; feel obliged to
leaving (a decision, job, etc.) to someone else; entrusting; leaving the choice of a meal to the chef; omakase
getting free admission on the strength of one's name; being let in somewhere because one is recognized
to erase; to rub out; to turn off (a light, TV, heater, etc.); to switch off; to extinguish (a fire, candle, etc.); to put out; to remove (a smell, pain, etc.)
a little; a bit; a small amount; a little while; a short time; a moment
not the time for; not the place for; far from; far more than; nowhere near just; well beyond
anyone; anybody; everyone; everybody; whoever
report; notification; tip; message (in information and communication theory)
input; (data) entry; typing
surname; family name; last name
player character (in a video game or role-playing game); playable character; PC
raising one's hand; show of hands (e.g. for a vote); salute
suffix for familiar person
how about ...?; I wonder; I don't know
simple; easy; simplistic; inexpensive; cheap
to mistakenly say; to misspeak; to misstate (the facts); to make a slip of the tongue
refusal; rejection; denial; veto