jpdb beta

castle (in place names); castle; fortress

5

promise; agreement; arrangement; something expected or predictable (e.g. running gag); typical or clichéd development (in a story); something considered obligatory or guaranteed (in a certain situation)

1

castle

3

dead flesh; carrion

1

alcohol; sake

2

musical performance

1

to take (someone to a place); to take (someone) with one; to take along; to lead away

9

apology; excuse

1

very deeply

4

merit; success; meritorious deed; achievement; accumulated experience

1

to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to

5

unnecessary; not needed; not necessary

3

aha!; yes sir

2

feeling (much) obliged; being (very) grateful; feeling sorry (for troubling someone); feeling ashamed (e.g. of an error); (arch.) shrinking back in fear

1

frequent; continual; constant; great; intense; strong

1

to swim; to struggle through (a crowd); to make one's way through the world; to get along (in life); to totter; to lose one's balance

1

unskillful; poor; awkward; imprudent; untactful

1

riddle; puzzle; enigma; enigmatic; mysterious

1

ecology; life and habits (of an animal); mode of life; way of living

1

culture; civilization; civilisation; Bunka era (1804.2.11-1818.4.22)

1

brilliant; bright; dazzling

1

late at night

2

dawn; daybreak

2

armpit; under one's arm; beside; close to; aside; to the side; off-track

1

to hold; to carry; to embrace (in one's arms)

2

reluctant; unwilling; involuntary; unintentional; unintended; unlooked-for

1

to fall down; to fall over; to turn out; to play out; to abandon Christianity (and convert to Buddhism); to apostatize

1

mm; hm; ngh; hm?; huh?

2

wound; injury; chip; crack; flaw; defect

4

to become attached (to); to take (to); to become affectionate (with); to be tamed; to get close (e.g. to someone emotionally); to become intimate (with)

1

to join hands (with)

3

for better or worse; for good and bad; regardless of merit; both good and bad

1

to exchange (messages, greetings, arguments, etc.); to intersect; to cross; ... with one another; ... to each other

1

to follow; to come along (with); to accompany; to come with (something); to follow as a result (of); to be incidental (to)

2

do-or-die game; crucial contest

1

emptiness; being empty; not carrying anything; unburdened; dishonoured (bill, promise, etc.); false

2

shadow; silhouette; reflection; image; ominous sign; light (stars, moon); trace

3

same time; simultaneous; concurrent; synchronous

1

flapping sound (of wings); fluttering; hum (of insects); whizz (of a flying arrow); whoosh

1

landing (on the ground); landing place; terminal; (shipping) destination; outcome; final result

1

-ish; -like; resembling; appearing to be; seeming to be

2

muscular; strong-muscled

1

big man; large man; tall man; giant

1

thin (paper, cloth, porcelain, etc.); of thin make; superficial (knowledge, critique, etc.); shallow; slight wound; slight cut

1

impressiveness; impact; force; intensity; presence; appeal

2

giant

2

to fall to one's knees; to go down on one's knees (e.g. to express respect)

1

congratulations

1

the ... in question

1

tightly (hold, squeeze, etc.); firmly; forcefully (e.g. push); hard

2