to look back on (the past); to reflect on; to look behind (at); to turn round (and look); to consider; to concern oneself about
favour; favor; obligation; kindness; benevolence
to recommend (someone to do); to advise; to recommend (a book, someone for a position, etc.); to suggest; to offer (a drink, cigarette, seat, etc.)
opposite side; other side; other party
giving and taking; exchange (of letters); arguing back and forth; (conversational) exchange
in a whisper; in a low voice; in undertones; in secret; stealthily
surely; certainly; without doubt
he; she; that guy; that; that one; that thing
is not; am not; are not; isn't it?
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
something; some kind of; for some reason
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
malicious gossip; backbiting; speaking ill behind someone's back
-ing and -ing (e.g. "coming and going"); doing such things as ...; expresses a command; (arch.) to be; (arch.) indicates completion or continuation of an action
to pretend; to act (as if)
highly unpredictable; touch and go
a mere ...; only a ...; insignificant
consent; agreement; acceptance; understanding; satisfaction (e.g. with an explanation); being convinced
to attract attention; to come into the limelight
mobilization; going into action; being dispatched; being sent out; being called in; turning out
to keep away; to keep at a distance
miserable; pitiable; shameful; deplorable; pathetic
having said that; on the other hand; (but) then; (but) still
time; season; period; phase; stage
no matter what; whatever you say; in the end
foot; paw; leg; gait; pace; lower radical of a kanji; means of transportation
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (someone's) side
to kick (hard); to send flying with a kick; to kick away; to reject flatly; to refuse outright; to turn down
like; as; so that; in order that; be sure to; I hope (that)
interference; intervention; meddling
to push aside; to thrust aside; to brush aside; to reject; to remove; to take out
protection; safeguard; shugo (Kamakura or Muromachi period military governor)
to be charged with a mission
yearning; longing; aspiration; adoration; admiration
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
to lower one's voice; to speak with a hushed voice
to reach one's ears; to come to one's knowledge; to hear about; to enter one's ears (e.g. of water)
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
knowing; being aware (of); (an) acquaintance
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")