room; chamber; apartment; flat; stable
use; utilization; utilisation; application
power; might; authority; spirits; vigor; vigour
to (take out and) show; to demonstrate; to point out (finger, clock hand, needle, etc.); to indicate; to show
household items; furniture; furnishings; (arch.) bow and arrow
luxurious and gorgeous; magnificent
to carry to extremes; to go to the end of something; to reach the peak of something (e.g. luxury, hardships, etc); to be extremely (e.g. busy); to exhaust completely; to have nothing left (e.g. to say)
gold (Au); golden; prosperous; money (esp. ōban coin); cash
pot; jar; dice cup; depression; basin (e.g. of a waterfall); aim; what one wants
(rock) crystal; high purity quartz
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
pillar; post; support; prop; counter for buddhas, gods, nobles, etc.
wall; partition; barrier; obstacle; Chinese "Wall" constellation (one of the 28 mansions); wall (of stones)
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
ceiling; ceiling (e.g. of share price); ceiling price
figure; form; appearance; dress; state; condition
hero; heroine; Eroica Symphony (Beethoven, 1804); Heroic Polonaise (Chopin)
to coil around; to follow about; to be related to; to concern; to be associated with
to decorate; to ornament; to display; to exhibit; to mark (e.g. the day with a victory); to adorn (e.g. the front page)
to keep standing; to stand motionless
to be reflected; to harmonize with (harmonise); to come out (photo); to be projected; to be displayed (on a screen)
usual; ordinary; normal; regular; general; common
person; -er; (arch.) expert; (arch.) geisha; (arch.) prostitute
if it is (the case that ...)
weapon; arms; ordnance; weapon (something used to gain an advantage); asset
to pick up; to adopt (a proposal); to take up (a topic); to take issue with; to make a problem of; to report (news); to cover
wearing a sword; being armed with a sword; sword
to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
side (of something, or taking someone's side); part; (watch) case
trust (in); confidence; faith; reliance
the person in question; the person themselves; said person
to notice; to realize; to realise; to regain consciousness; to come to (one's senses); to come round
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
magical; sorcerous; supernatural
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)