bottom; sole; depths (e.g. of despair, the sea); bottom (of one's heart); limit; end
to have a hole; to be pierced (with a hole)
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
to force (someone) to take part; to take along unwillingly
no matter for; without regard to; whatever the ...
grain; bead; drop; counter for small round objects including grains, seeds, pills, drops
harsh (taste, feeling, etc.); acrid; sharp (language, question, etc.); biting; nasty; gross
vacantly; blankly; openmouthed; with one's mouth wide-open; with a whack; with a thump
hooray; yay; whee; yowzer; whoopee; yes
now that; since; so long as; because
to atone for; to expiate; to redeem; to make up for; to compensate for
chaos; confusion; disorder; chaotic; confused; uncertain
to begin to run; to start running; to break into a run; to start moving (e.g. a vehicle); to take off; to get under way
to miss; to overlook; to let pass (a matter); to overlook (e.g. a wrongdoing); to pass up (e.g. an opportunity); to let (a good ball) go by
to order; to command; to appoint
someone; a certain person
to pour forth; to spill out
to raise an objection; to voice an opinion different from those of others
cool-headed; level-headed; hard-headed
suddenly; all of a sudden
to put on; to wear; to be clothed in; to be clad in; to be dressed in; to be wrapped in
to take along; to hold in the hand; to hang (e.g. from the shoulder or waist)
concealment; hiding; covering up; suppression
foreign country; another country; another province; strange land; alien land
armed forces; military; (common) soldier; rank-and-file soldier; underling; ordinary employee
difference; discrepancy; variation
to become misty; to become hazy; to get blurry; to grow dim; to be overshadowed; to be upstaged
fungus; germ; bacterium; bacillus
scabbard; sheath; cap (on a brush, pen, etc.); case; margin (between two prices); spread
space; air; midair; (from) memory; (by) heart
to dance (orig. a whirling dance); to whirl (in the wind); to flutter (about); to swirl
staringly; fixedly; unblinkingly
slaughter (of animals for meat); butchery
annihilation; extermination; (total) destruction; wiping out
prisoner (of war); POW; captive
exclusion; removal; elimination; clearing away; getting rid of
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
ought to do; have to do; must do; feel obliged to