3rd day of the month; three days
verification; confirmation; on-site inspection (by a judge, investigator, etc.) to gather physical evidence; verification
failed attempt (at a crime, suicide, etc.)
kidnapper; kidnaper; abductor
physical labor (esp. forced); strenuous manual labor; toil
they; those guys; those fellows
party (of people); set (of people); clan; family; fellow
intensely; severely; strictly; tightly; compactly; closely
to teach thoroughly; to instill (into); to instil; to inculcate; to drum (into); to drill (into)
fault; error; indiscretion; faux pas
good citizen; honest man; respectable member of society
in that case; (might not be what was expected or hoped for but) if that's the case
flame; blaze; flames (of intense emotion, e.g. love, jealousy, anger); passion
to burn (with jealousy, desire, etc.)
painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh
love; affection; attachment; craving; agape; Ireland
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
to be dizzy; to be disoriented; to be dazzled; to be lost in (greed, lust, etc.)
journey; trip; travels; during the journey; on the way; while travelling
to run up to; to rush over
safety; security; safely; without incident; good health; inaction
slight bow (as a greeting or sign of gratitude); nod; salutation; consideration; thoughtfulness
dangerous; in danger; facing imminent danger; precarious (situation); perilous (state, balance, etc.); in doubt
tooth; teeth; tooth (of a comb, saw, etc.); cog; support (of a geta)
captive; prisoner; victim (of love, etc.); slave (to one's lust, etc.)
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
loud laughter; roaring with laughter
in one go; in one gulp; in one breath; suddenly; all of a sudden; all at once
to get cloudy; to cloud over; to cloud up; to fog up; to be gloomy; to be clouded (expression)
to be involved (in); to get involved (in); to relate to (a matter); to pertain to; to (seriously) affect; to concern
harsh (criticism, treatment, etc.); severe; hard; strict
valuation; appraisal; evaluation; appreciation; recognition; acknowledgement
to fall in love (with); to fall for; to be attracted (by); to be charmed (by); to forget oneself; to be entranced (by)
fantasy; illusion; vision; dream
(young) girl; maiden; young lady
real; realistic; serious; non-joking; realtime blog; real world (cf. online games or social networking services)
to gesture to come closer; to beckon; to call; to summon
arm; ability; skill; (physical) strength
sword; blade; single stroke