indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
record of war; war chronicle; commentaries of war; military history
to advance; to move forward; to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to raise; to elevate
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
development; evolution; expansion; spreading out; expansion (of an algebraic expression); development (of a three-dimensional shape); extraction (of compressed data)
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
already; yet; soon; shortly; further; more
counter for books; volume
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
to write; to compose; to pen; to draw; to paint
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
sense; sensation; feeling; intuition
supremacy (over a nation); hegemony; domination; championship; victory
sword (esp. a large, double-edged one); blade; bayonet; swordsmanship; stinger; ovipositor
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
don't you think?; indicates question
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
this way; this direction; here; this (one); I; me
library; book collection; paperback book
at; in; at; when; by; with; so
medium (size); average (grade, level, etc.); in; within; during; while; currently (doing)
please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of
greeting; greetings; speech (congratulatory or appreciative); address; reply; response; courtesy visit (to offer condolences, say congratulations, pay respect, introduce oneself, etc.)
another world (esp. in fiction); otherworld; parallel universe; different-dimension world; isekai
Satan; the Devil; the Prince of Darkness; king of the demons who try to prevent people from doing good
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
summons; subpoena; citation; summoning (a spirit, demon, etc.); evocation; invocation
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
magic; sorcery; witchcraft; magic tricks (with large-scale props)
animation; animated film; animated cartoon; anime
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
at; in; to; toward; to; for; because of