to be opposite; to face each other; to confront (an issue); to face
sudden; abrupt; unexpected; unforeseen
unconsciousness; unconscious; involuntary; the unconscious
to knead; to thicken into a paste (stirring over a flame); to polish (a plan, etc.); to refine; to train; to drill; to gloss (silk)
to turn away (one's eyes, face, etc.); to avert; to displease; to annoy; to miss (the target, ball, etc.)
to pound (e.g. heart); to pulse (e.g. vein); to pulsate
at once; immediately; instantly; in an instant; quickly; suddenly
sooner or later; in due time; in due course
coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
training; practice; discipline; ascetic practices
sudden turn; sudden change; (suddenly occurring) accident; emergency
to get cloudy; to cloud over; to cloud up; to fog up; to be gloomy; to be clouded (expression)
to become clouded; to darken; to darken (of a face); to worsen; to deteriorate
to whirl; to eddy; to swirl; to whirl around (of feelings, thoughts, etc.); to swirl around; to surge
dark clouds; black clouds
something; some kind of; for some reason
-ish; -like; resembling; appearing to be; seeming to be
contour; outline; summary; outline; looks; features
old person; senior citizen; the aged; the elderly
crumpled; wrinkled; crinkled; creased
to crack; to be cracked; to develop a crack
omission; slip; error; definition (of photograph); sharpness; clarity (sound)
to become hoarse; to become husky
hard (on the ears); offensive (to the ear); rasping; rough; harsh; grating
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
he; she; that person; that; that one; that thing
difference; discrepancy; variation
tool; means; ingredients (added to soup, rice, etc.); counter for sets of armor, utensils, furniture, etc.
throat; singing voice; gutter (inner margins of a book)
image; figure; figure; form; image
unusual; uncommon; extraordinary; out of the ordinary; incomparable; serious
purple; violet; purple gromwell (Lithospermum erythrorhizon); red gromwell; soy sauce
how much; how many; to what extent
bottom; sole; depths (e.g. of despair, the sea); bottom (of one's heart); limit; end
to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)