long ago; a long time ago; already
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
protection; safeguard; shugo (Kamakura or Muromachi period military governor)
person of paramount authority; supreme wielder of power
invasion (e.g. of a country); raid; aggression
not only ... (but also); not just; as well as
rebellion; revolt; insurrection; treason
(within a) territory; domains
to go into; to come into; to penetrate; to become complicated
be (that) as it may; having said that
memory; recollection; remembrance; memory; storage
worldview; outlook on the world; Weltanschauung; setting (for a fictional work); world; universe
when it comes to ...; if one were to speak of ...; by ... you mean ...; when you say ... you mean that ...; whenever ...; if it's ... then (without fail)
entrance (on the stage); appearance (in a book, film, etc.); appearance (on the scene); arrival (on the market); emergence
the same company; the said firm; the same (Shinto) shrine; the said shrine
stage (of a theatre, concert hall, etc.); stage performance; stage production; setting (of a story); scene; sphere (of activity)
limited time; limited-time offer
development; evolution; expansion; spreading out; expansion (of an algebraic expression); development (of a three-dimensional shape); extraction (of compressed data)
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
to cry; to shed tears; to suffer (from); to be troubled (by); to accept (an unreasonable request, loss, etc.); to do reluctantly
way; method; means; resource; course
learning by ear; memory of having heard something before
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
to change sides; to double-cross; to betray; to roll over (in bed); to turn over
key; lock; key (to a problem, success, etc.); clue
room; wife (of someone of high rank); scabbard; Chinese "Encampment" constellation (one of the 28 mansions)
to lock up; to shut up; to imprison
to help (someone) out of trouble; to rescue; to save
at that time; in those days
weakness; debility; breakdown; prostration
gallant; manly; brave; imposing; awe-inspiring; chivalrous
hum; hmm; hm hm (light chuckle with mouth closed); uh-huh; mm; hmm
far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)
on the contrary; rather; instead; all the more
disorder; chaos; confusion; mayhem
to find resolution; to be settled; to be collected; to be assembled; to be well arranged; to be in order
it's been a long time; long time no see
probably; likely; perhaps; a lot of; much; many
to push; to thrust; to press (down); to push (e.g. a button); to stamp (e.g. one's name); to affix (a seal); to affix (e.g. gold leaf)
people; (all) persons; everyone; (arch.) you (usu. plural)