jpdb beta

speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...

1

pride of place; most prominent; top-ranking

2

district; region; the country; countryside; civilian society

6

long talk

1

infancy; childhood; tender age

1

time; age; chance; moment; occasion

1

(someone else's) parents; both parents

2

pilgrimage to sacred places; visiting the real-life locations used in an anime, manga, etc.

3

in this case

1

animation; animated film; animated cartoon; anime

1

background; scenery; background (of an incident, situation, etc.); circumstances; backing; support (from behind the scenes)

1

originally; primarily; essentially; intrinsically; proper; rightful

3

religious; spiritual

1

circuit pilgrimage

1

travel; trip; journey

2

to feel nostalgic for the past; to look back fondly on the old days; to yearn for days gone by

1

intimate; close

1

companion; company

2

as anyone can see

1

mushroom

2

to come unstuck from; to peel off; to come off

1

stark naked; completely naked; nude

11

girl; daughter; baby girl; young woman

1

to pray; to say a prayer; to offer up a prayer

2

sky; heaven; God; svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth); deva (divine being of Buddhism); top (of a book); sole (of a Japanese sandal)

2

agreement; consent; same opinion; same view; same meaning

1

emptiness; being empty; not carrying anything; unburdened; dishonoured (bill, promise, etc.); false

1

to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart

3

precious; valuable; priceless; noble; exalted; sacred

1

to reach the point where ...; to come to ...; to come to be that ...; to start to ...; to begin to ...

1

trouble (I have put you through); (your) hard work; thank you (for your hard work); I appreciate your efforts

1

to form; to make; to build up (e.g. a fortune); to create; to accomplish; to achieve; to change (into)

2

to worry oneself (about)

1

dilemma; predicament

1

like; as; so that; in order that; be sure to; I hope (that)

5

I can't find the words to thank you; I can never thank you enough

1

extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more

6

to see to it that ...; to make sure that ...; to try to ...; to make an effort to ...

1

proposal; proposition; suggestion

1

to have a lot of influence (in); to have clout (with); to be influential; to have contacts (in)

2

(doing) together; one lump; one mixture; the same; identical; (at) the same time

1

how; in what way; how about; questionable

1

to do

6

to clap

1

that's good; that's nice; like (on social media); is that clear?; OK?

2

home area; home town; local

1

life; living; livelihood; (one's) living

4

base; basis; bedrock; platform

1

to make light of; to ignore; to slight

1

as (much) as possible; as (much) as one can; wherever practicable; if possible

1