to move along; to go alongside; to walk along; to follow; to run down (one's cheek, leg, etc.); to trickle down
to peel off; to come off; to flake off
to incline one's head to the side (in doubt); to tilt one's head to the side (in confusion); to be puzzled
occasionally; once in a while; now and then
feeling; sense; impression
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
being bad at communication; being unsociable
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
origin; source; basis; base; cause; (raw) material; ingredient
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
shut-in; stay-at-home; hikikomori; social withdrawal; shunning other people
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all
to warm (up); to heat (up); to sit on (an idea, plan, etc.); to keep to oneself; to renew (an old friendship); to take for oneself
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
to be silent; to say nothing
to nod; to bow one's head in assent; to agree
the best one can do; one's best effort; with all one's might; to the best of one's ability; as hard as possible
to be mistaken; to be incorrect; to make a mistake (in); to do incorrectly; to mistake (one thing with another); to confuse
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
to receive; to get; to accept; to take (someone's words or behaviour); to interpret; to understand
to return; to come home; to leave (of a guest, customer, etc.); to get home; to get to home plate
to feel down; to feel sad; to be in a slump (business, economy, etc.); to be in an unfavourable condition; to fall into (e.g. a hole)
type; kind; type (of person); (ideal) type; typewriter; typing (on a typewriter)
because; the reason is; if you want to know why
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
to be flustered; to lose one's presence of mind
to (suddenly) get into a specific mood; (lit.) to get switched on
interest (in something); curiosity (about something); zest (for)
security police; special police; special; TV special; 78-rpm record; standard play (VHS recording speed); SP
(practical) application; putting to practical use; applied (e.g. physics, linguistics, research)
extent; scope; sphere; range; span
another thing; exception; special case
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
reason; grounds; pretext; excuse; motive
may; might; perhaps; may be; possibly
hmmm; uh-huh; murmur indicating approval, comprehension, etc.
consent; agreement; acceptance; understanding; satisfaction (e.g. with an explanation); being convinced
soldier; combatant; warrior
system; lineage; corollary; system (range of strata that correspond to a particular time period); (taxonomical) series; -type
natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly