guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole
to go through (e.g. a wall); to penetrate; to punch (a hole, pattern, etc.); to stamp out (e.g. a coin); to remove (partitions between rooms); to join (multiple rooms) into one
space; air; midair; (from) memory; (by) heart
to hit (e.g. one's head); to strike; to throw (at); to fling (at); to vent (e.g. one's anger); to express (one's feelings)
big; large; drastic; full-width cloth (approx. 72 cm wide for traditional Japanese clothing; approx. 140 cm wide for Western clothing)
to abate; to weaken; to be emaciated; to be dejected; to be perplexed
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
with a smooth, unhindered motion; speedily and without delay
to haul in (e.g. rope, net, etc.); to pull in; to attract (e.g. stares)
final chapter; last chapter; last section (of a book, essay, song etc.); epilogue
pitch-dark; pitch-black; completely dark; very bleak (future); utterly hopeless
perceptivity; perceptual ability
sea of trees; broad expanse of dense woodland; abundant leafage
pillar of fire; blazing column
scattered; disperse; loose; disconnected; in pieces; in drops
to keep standing; to stand motionless
good thing; strong point; good family; prestigious school; the right moment; utter
great disaster; catastrophe; train wreck
somehow; how; in what way; why; what kind of
change of heart; change of mind; change in mental state
soon; before long; in the near future
feeling; mood; disposition; mental attitude; somewhat; slightly
influence; effect; impact
to get torn; to tear; to rip; to be broken off (of negotiations, etc.); to break down; to collapse
direct; immediate; personal; firsthand
boiling; seething; becoming heated (e.g. of a debate); excitement; soaring (of prices); shooting up
to pull into; to draw in; to bring in; to win over
visual hallucination; vision
to wound; to injure; to hurt someone's feelings (pride, etc.); to damage; to chip
defenseless; defenceless; unprotected; vulnerable
to fire into; to shoot into
to hug (someone) tight; to embrace; to give (someone) a tight hug; to cuddle
drop (e.g. of water); drip
to return to normal; to revert to the starting point; to go back to how it was
to burst open; to pop; to split
to fall on one's backside; to land on one's rear
to be wet (with tears); to be moist; to get dim; to become blurred; to become tear-choked
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances