now that; since; so long as; because
corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to; appropriate; suitable; to be proportionate to; to be in keeping with
entertaining with food and drink; treating to dinner; wining and dining
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
seems; I think; I guess; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow
(distant) howling; howl; backbiting; criticizing someone behind their back
to resound; to echo; to reverberate
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
to be piled up; to lie on top of one another; to come one after another; to happen over and over; to overlap (each other); to occur at the same time
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
castle wall; town walls; defensive wall; rampart
above; over; top; summit; surface; on (top of); the above (in a piece of writing)
noisy; confused; uproarious
inside; interior; among; within; middle; center; during
to wriggle; to squirm; to crawl like a worm
earth; ground; the solid earth; the (vast) land
to rock; to shake; to swing
ground; earth's surface; land; lot; plot
protuberance; bulge; protrusion; rise; uplift; upheaval
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
short and stout; small but wide around
build; physique; frame; constitution
to; for; in order to; for; as for; regarding
hammer; mallet; sledgehammer; gavel
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit
having no choice but to ...; all one can do is ...; there's nothing to do except ...; having nothing but ...; there is only ...; having only ...
where; what place; how much (long, far); what extent
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
may; might; perhaps; may be; possibly
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
protection; safeguard; shugo (Kamakura or Muromachi period military governor)
to be called ...; to be referred to as ...
back; reverse; rear side; height; stature; ridge (of a mountain)
to push; to thrust; to press (down); to push (e.g. a button); to stamp (e.g. one's name); to affix (a seal); to affix (e.g. gold leaf)