jpdb beta

steward; butler; court official; deacon (Anglican, Lutheran, etc.)

12

white; innocence; innocent person; blank space; white stone; white dragon tile; skewered grilled pig intestine

2

glove; mitten; mitt

1

explanation; commentary; exposition; elucidation

1

count; earl

1

realism; literalism

1

masterpiece; masterwork; chef d'oeuvre; (unintentionally) hilarious; absurd (e.g. blunder); outrageous

1

that way; that direction; that (one); that person; there; over there

2

founding of a nation

1

work (e.g. book, film, painting, composition); piece; production; opus

1

tower; steeple; spire; stupa; pagoda; dagoba

1

discovery; detection; finding

3

corridor; gallery; hallway; cloister (i.e. covered walk typically circling a building or garden, esp. in a palace or place of worship)

1

critic; reviewer; commentator

1

famous; well-known; renowned; your name

7

prince; duke

1

careful selection; careful screening; hand-picking

1

exhibition; display

2

so; like that; that's right; indeed; let me see ...

2

etiquette; courtesy

1

bit (mouthpiece)

1

to make use of aizuchi; to back-channel; to throw in interjections to show that one is paying attention

1

absentminded response

1

the present; present time; as of; present tense; this world; this life

1

inside and outside the country; domestic and foreign

1

royalty and titled nobility

3

celebration; congratulations

1

honorific/polite/humble prefix; honorific suffix

8

being very busy; busyness

2

to be; to exist; to be

1

health; healthy; sound; fit

1

congratulation; congratulations; celebration; congratulatory gift; present

1

promise; agreement; arrangement; something expected or predictable (e.g. running gag); typical or clichéd development (in a story); something considered obligatory or guaranteed (in a certain situation)

1

congratulatory address

1

oh; right; I see; OK; gotcha

1

behavior; behaviour; conduct; entertainment; treat; feast

1

(early) childhood

1

education; schooling; training; culture; cultivation; education

1

when it becomes; when it comes to

1

peace; harmony

1

to be open (to traffic); to lead (to); to flow (of a liquid, current, etc.); to pass (through); to be conveyed (of an intention, meaning, etc.); to be understood (by); to be well versed (in)

2

parents; both parents

1

death; the next world; to pass away; to die

1

house; residence; family; household; lineage; family name

1

exchange (e.g. cultural); interchange; interaction; alternating current; AC

1

degree; lineage

1

to stop (in one's tracks); to come to a stop; to halt; to pause; to stand still

1

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.

5

perhaps; possibly; by some chance; by some possibility

1

you

4