to die down (storm, anger, conflict, etc.); to calm down; to be at peace; to be governed well; to subside (of pain, symptoms, etc.); to be alleviated
as soon as ...; just after ...; immediately after ...; hurriedly; in haste; quickly
bleeding; haemorrhage; bleeding money; red ink; casualties; losses
gradually; by degrees; little by little; steps; stairs; staircase
to be closed; to be blocked; to be clogged; to be plugged up; to be occupied; to be taken (e.g. accommodation)
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of a visitor's arrival); informing (someone) of a visitor's arrival
like this; this sort; this way
to get cloudy; to cloud over; to cloud up; to fog up; to be gloomy; to be clouded (expression)
pole; rod; line; dash; spoken monotonously
mirror surface; lens surface
cloudiness; cloudy weather; fog (on a mirror, glasses, etc.); cloud (e.g. in marble); gloom; dejection
to clear up; to clear away; to refresh (e.g. spirits); to be cleared (e.g. of a suspicion); to be dispelled; to be banished
in this manner; in this way; like this
to pour into; to wash down (food); to insert (e.g. into a data stream); to integrate
crackling; cracking; clapping; incessantly (blinking)
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
to place both hands on the ground (to express respect, apology or to present a request)
groan; moan; growl; snarl; hum (e.g. of a motor); buzz
clearly (standing out); distinctly; sharply; boldly; in sharp relief
to speak; to say; to vocalize
so far; up to now; hitherto; that's enough (for today); it ends here
high rating; good reputation
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
once; one time; one round; one game; one bout; one heat
to pass (a car); to overtake; to surpass; to outstrip; to outdistance
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
to be better than; to be ahead of; to outdo; to surpass; to exceed
to appear uneasy; to appear anxious
what would (you) do?; what to do about it
calm; peace; serenity; composure; equanimity; presence of mind
to dress (oneself in); to attire oneself in; to adorn; to pretend; to feign; to affect
thump-thump; bang-bang; pit-a-pat; to beat fast (of one's heart); to throb; to pound
thick (of a liquid); muddy; gooey
Naraka; Hell; very bottom; the end; trap room (of a theatre); below-stage basement
to have a hole; to be pierced (with a hole)
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
shuddering; shivering; trembling; being horrified; being disgusted
sorting of documents; filing documents
just as; right after; in the act of; as soon as; at that moment
to return to normal; to revert to the starting point; to go back to how it was
in confusion; in a fluster; in bewilderment; sobbing; tearfully; trembling (voice)