to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
again; once more; a second time
when it becomes; when it comes to
then; well; so; well then
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
as (much) as possible; as (much) as one can; wherever practicable; if possible
quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful
performer (usu. in a boy band or girl group) with an image cultivated to foster a dedicated fan following; Japanese idol; (cultural) icon; idol; idol (object of worship); image
request; favour (to ask); wish; please
heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)
old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago
to sense; to perceive; to understand; to comprehend; to attain enlightenment
to see to it that ...; to make sure that ...; to try to ...; to make an effort to ...
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
three; three years of age
small room; closet; cubicle; booth; stall
division; section; classification; sorting; division
(staying) one night; overnight stay; overnight rental; per-night rental
wooden frame; wooden crate; wooden pallet
to tie up in a bundle (e.g. straw, hair, bills, letters); to bundle; to govern; to manage; to fold (one's arms); to put together (one's hands)
to drift; to float; to waft (e.g. a scent); to hang in the air; to be in the air (e.g. a feeling or mood); to wander; to walk around aimlessly
Middle Ages (in Japan esp. the Kamakura and Muromachi periods); medieval times; mediaeval times
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
last night; yesterday evening
adds light emphasis or insistence to a statement; gives a statement a threatening or condescending tone
credit; money owed on an account; bill; hanger; holder; in the process of (doing); midway through
blanket; (rubber) blanket; (fusion reactor) blanket
one (thin, flat object); one sheet
to freeze (of one's body); to be frozen; to become numb (with cold); to be chilled
cold (e.g. weather); uninteresting (esp. joke); lame; dull
wooden board; woodblock; woodblock printing
polish; burnishing; improvement; becoming more skilled