cherry tree; cherry blossom; light pink; fake buyer; paid audience; hired applauder
witnessing; observing; sighting
whenever necessary; as needed; as required; at any time; at all times
along the road; at the side of the road
maid; helper; help; assistance
(one's) older brother; lad; sonny
management; administration; operation; running (a business); conducting
hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa
to add (one thing to another); to add (a few more words, an explanation, etc.)
(staying) one night; overnight stay; overnight rental; per-night rental
reputation; (public) estimation; rumour; rumor; fame; notoriety
entrance; front door; entryway; entranceway; entry hall; vestibule
something unrelated (to what has been discussed thus far)
to call on someone; to call at a place; to ask; to inquire; to hear; to be told
lodger; guest (esp. at a hotel)
register of names; list of names; roll; register; roster
space; room; vacancy; opening; free time; time to spare
unconfirmed; unidentified
to revive; to come to oneself; to be restored to life
open-air bath; rotenburo; rotemburo
just right (time, size, length, etc.)
hot water; hot bath; hot spring; molten iron
to sink (e.g. a ship); to submerge; to lower (e.g. one's body into a chair); to floor (an opponent)
(your) words; what you say; what you have said; a few words (of welcome, advice, etc.)
friendly; openhearted; sociable; amiable; good-humored; good-humoured
several times; once or twice
to feel dizzy; to have blood rush to one's head; to lose one's cool; to be obsessed; to be infatuated; to become conceited
achievement; feat; meritorious deed; distinguished service
snatching; stealing; seizure; usurpation
pretty girl who attracts customers to come inside a shop
like a decent person; human
to watch steadily; to stare
business; things to do; engagement; errand; affairs
to leave words (behind one, e.g. after death); to say (for posterity); to utter last words; to leave some things unsaid