sword (esp. a large, double-edged one); blade; bayonet; swordsmanship; stinger; ovipositor
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
government service; entering government service; finding a new lord or master to serve (of a ronin)
invitation; introduction; temptation
both (people); the two of them
to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)
natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly
number one; first; best; most; game; round
swordsman; swordswoman; fencer
lineage; stock; descent; strain; blood relationship
influence; effect; impact
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
seems to be; appears to have; supposed to be
therefore; for that reason; so; because of that
possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely
surroundings; environs; circumference
very; very much; greatly; considerably; highly; exceedingly
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
next; following; subsequent; stage; station
to grow up; to become an adult; to become big; to grow in size
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
bride; (one's) daughter-in-law; wife
to receive; to take; to get someone to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
here and there; various places; all around; muddled; confused; in the wrong order
to be heard; to be audible; to sound (like); to come across (as); to be well known; to be famous
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
fight; fighting spirit; fight!; do your best
worry; concern; anxiety; care; help; aid
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style; one Buddhist image
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; penis; (one's) thing
like; as; so that; in order that; be sure to; I hope (that)
sudden; abrupt; unexpected; unforeseen
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
to cross one's mind; to occur to one
to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)
without an occupation; unemployed; jobless
letter (of an alphabet); character; writing