uh-huh; mm-hmm; with a moan; with a groan
to have tears in one's eyes; to be close to crying
quick; prompt; without delay; simple; easy; effortless
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
to see (a doctor, etc.); to consult (someone)
garden; yard; courtyard; field (of action); area
to watch over; to keep watch over; to keep an eye on; to watch intently; to stare; to gaze
to be on the verge; to be on the brink; to get close
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
ordinary person; run-of-the-mill people; John Doe; Jane Doe
dynamic visual acuity; DVA; kinetic vision
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
to rub; to scrub; to repeatedly reuse (a joke, a topic of conversation, etc.); to milk; to mash (a button); to spam (a move)
no; you're welcome; not at all; don't mention it
dream; dream; hope; unrealistic aspiration; daydream; delusion
to dream (i.e. while asleep); to have a dream; to dream (of the future); to have a fleeting experience
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
to fall to one's knees; to go down on one's knees (e.g. to express respect)
to hang one's head; to droop one's head
for a long time; since long ago; always; already; far in advance (e.g. reservation)
thinly; slightly; vaguely; a little
to sense; to suspect; to get an inkling (of something); to get wind of; to smell (e.g. danger); to become aware of (e.g. a plot)
nature; spontaneity; natural airhead
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
to pinch; to hold (between one's fingers); to pick up and eat; to snack on; to pick out (the main point); to summarize
to pull; to draw; to string (lines); to run (cable); to pull towards oneself (e.g. someone's sleeve); to drag; to haul
painful; sore; cringy; embarrassing
then; well; so; well then
for a short while; for a brief period; soon; in a short while
to grow senile; to be childish with age; to be mentally slow; to be befuddled; to play stupid; to say something stupid (oft. on purpose; esp. as part of a comedic routine)
to run into; to rush into; to (run and) seek refuge in; to take shelter in
come (on); come now; all right; right; well; hmm
genius; prodigy; natural gift
hey; yo; hi; come on; hey
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
stupor; stupefaction; trance; (being) dumbfounded