to differ; to be different; to disagree; to vary; to diverge
not exceeding ...; not more than ...; below (a standard, level, etc.); under; the following; the below-mentioned
variety; kind; type; counter for kinds, species, etc.
heat; fever; temperature; zeal; passion
to concern; to be related
water (esp. cool or cold); fluid (esp. in an animal tissue); liquid; flood; floodwaters; water offered to wrestlers just prior to a bout
ice; shaved ice (usually served with flavored simple syrup)
cold; chill; cold weather; cold wave; cold air
atmosphere; air; magnanimous; generous; large-hearted
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
light; illumination; ray; happiness; hope; influence; power
life; existence; (one's) working life; career; life force; lifeblood
darkness; the dark; bewilderment; despair; hidden place; secrecy
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
naturally; of course; understandably
to be taken aback; to be astonished; to be dumbfounded
horizontal (as opposed to vertical); side-to-side (as opposed to front-to-back); width; side (of a box, etc.); beside; aside
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
to spout out; to spurt out; to sprout; to bud; to burst into laughter; to blow (smoke, etc.)
a-ha-ha (laughing loudly)
to tease; to make fun of; to poke fun at; to make a crack about; to chaff; to kid
it cannot be that ...; it is highly unlikely that ...; it is impossible that ...
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
damn; damn it; feces; excrement; damn; damned; very
to be packed (with); to be filled; to be blocked (of a pipe, nose, etc.); to be clogged; to be become shorter; to shrink; to be at a loss (for)
nonexistent; not being (there); not having; not
bright red; deep red; flushed (of face); downright (e.g. lie); complete; utter
censure; denunciation; (verbal) attack; blaming
written expert opinion; certificate of authenticity; written appraisal
to show; to display; to make (something or someone) look ...; to present an appearance of ...; to make (something) worth watching; to be entertaining; to have (something) looked at (by a specialist)
forgery; counterfeiting; fabrication; falsification
serious; not joking; straight; (arch.) cannot; (arch.) should not; (arch.) will not
to learn; to study; to take lessons in
sentence-ending particle expressing doubt; sentence-ending particle expressing a rhetorical question
(sound of) laughter; laughing voice
to fish; to angle; to catch; to lure in; to tempt; to attract
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
state of affairs; situation; conditions; circumstances
before; prior to; ago; the past; before; previously