to break; to fracture; to fold; to bend; to make (origami); to interrupt
to mourn; to lament; to be sorry; to regret; to repent
wealthy person; millionaire
to fall in love at first sight; (arch.) to see for the first time; (arch.) to meet for the first time; (arch.) to have sexual relations for the first time
(sense of) reality; realness; realism; authenticity; viability
from now on; in the future; hereafter; ahead of us; down the road
for a short while; for a while; for some time; for the time being
abruptly; suddenly; unexpectedly
temporary; provisional; interim; special; extraordinary; extra
red sea bream (Pagrus major); Japanese sea bream; red tai; porgy
cut; slice (meat, fish); fillet
grilling (fish) with salt; broiling with salt; boiling seawater to get salt
many; numerous; various; large number of
personal; individual; private
precipitous; rugged; inaccessible; grim; severe; stern
course (of a road, moving object, etc.); way; course (of events, action, etc.); direction (e.g. an argument is heading in); reasoning; logic
to go to the next stage (after failing to reach a conclusion); to be carried over (e.g. to the next meeting); to go into (a run-off, overtime, extra innings, etc.)
to keep away; to keep at a distance
field of activities; area of activity; range of behavior (behaviour); habitat
inside a library, museum, cinema, etc.; on the premises
manual or physical labor; manual or physical labour
striking; remarkable; considerable
damage caused by harmful rumours or misinformation (rumors); reputational damage
trial; judgement; judgment
beyond one's means or position
to have an ulterior motive; to have an axe to grind
to incur the wrath of the gods (e.g. by doing something immoral); to incur divine punishment; to pay for one's sins
red rice (beans and mochi) for auspicious occasions
to cook (grains, e.g. rice); to boil; to simmer; to get angry; to snap
to celebrate; to congratulate; to present (a gift) in celebration; to drink in celebration; to wish for (a happy future, good fortune, etc.); to pray for
unexpected; unscheduled; unforeseen; unplanned
wild; violent; rough-mannered; rough (e.g. work); crude; coarse
fan; enthusiast; lover (of); (electric) fan
to cross; to intersect; to associate with; to mingle with; to have a sexual relationship; to copulate
to compete with; to vie for
because of; on account of; about; on; per; for every
between-season wear; spring and autumn clothing; together; condition; situation; -ish
to make a mistake (in); to commit an error; to be wrong; to be incorrect; to mislead; to misguide
to inherit; to succeed; to take over
to rewrite; to overwrite; to renew; to transfer
after this; from now on; hereafter; thereafter; since (then); after
paper patch attached to something; paper backing; sticker; notice; poster