to save trouble; to save effort; to save hassle; to save bother; to save time
to be taken aback; to be dumbfounded
to play around; to gallivant about
rest; break; recess; intermission
while; on the same occasion; at the same time; along with
coffee shop; tearoom; coffee lounge; kissaten; traditional type of coffee shop with a retro atmosphere
anticlimax; let-down; disappointment; loss of interest
light (flavor, color, etc.); simple; plain; frank; candid; easygoing
timewise; temporal; chronal
trying the food at various restaurants; eating tour; walking while eating; eating while walking
fine food; high-quality food; gourmet; epicure; gastronome
town; block; street; road; chō (unit of length, approx. 109.09 m); chō (unit of land area, approx. 0.99 hectares)
Kantō (region comprising Tokyo and surrounding prefectures); Kantō (eastern half of Japan; during the feudal era)
and so; therefore; for that reason
eccentric; queer; unconventional; peculiar; original
public square; square; plaza; open space; clearing
12 signs of the Chinese zodiac
image; figure; figure; form; image
journey; trip; travels; during the journey; on the way; while travelling
but then; although; though; reasonable; natural; just
to look down (on); to condescend (to)
personal criticism; character sketch
going ahead; going first; preceding; coming before; scoring first; getting off to a lead
taking a long time; slowness; sluggishness; lack of firmness; looseness; slovenliness
to wield; to brandish; to display (one's knowledge); to show off; to abuse (one's power); to manipulate someone
area of influence; zone of influence; extent of impact
of bad character; ill-natured; nasty; vicious; wicked; malignant
attack; assault; criticism; censure; cyber attack (e.g. DDoS)
whole; entirety; to begin with; in the first place; ... the heck (e.g. "what the heck?"); ... in the world (e.g. "why in the world?")
to go to see (something); to attend (e.g. game, performance)
superscription (on a letter, parcel, etc.); address; overwriting (data, file, etc.)
no matter for; without regard to; whatever the ...
absolute; complete; utter; pure; sheer
perpetrator; wrong-doer; aggressor; assailant; offender; at-fault party (e.g. in an accident)
to worry (about); to fret (over); to be anxious
to go under; to pass under; to dive (into or under the water); to evade; to get around; to survive
news program; news programme
dispersion; scattering; spreading out; diffusion
in a sense; in some way; to an extent