unpleasant; awkward; embarrassing; uneasy
to be dispelled (of doubts, ill feeling, etc.); to disappear; to be put behind one; to burst (of a boil, abscess, etc.)
dull (e.g. a knife); blunt; thickheaded; obtuse; dull (sound, color, etc.); dim (light)
slight bow (as a greeting or sign of gratitude); nod; salutation; consideration; thoughtfulness
to overestimate (someone); to overrate; to think too highly of; to make too much of; to give (someone) too much credit
in fact; as a matter of fact; actually; in reality; to tell the truth
to look back on (the past); to reflect on; to look behind (at); to turn round (and look); to consider; to concern oneself about
in that manner; like that
bright; cheerful; in high spirits; clear (sky); cloudless; sunny
respect; esteem; reverence; honour; honor
with a sting; with a tingle; nervously; tensely; with a rip; with a ripping sound
clearly; distinctly; vividly
to be wrought up; to be on edge; to get irritated; to get excited (about); to be unsettled
(East Asian) rainy season (in Japan, usu. from early June to mid-July); rain during the rainy season
reconciliation; amicable settlement; court-mediated settlement; (arch.) translation of a foreign language into Japanese
deep blue sky; bottomless blue sky
to cover up the sky (e.g. smoke)
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
unexpectedly strong rain (for the region, etc.); sudden rain
guerrilla; guerrilla warfare; sudden
thunderstorm; thundershower
these days; nowadays; recently; lately
good fortune (esp. omikuji fortune-telling result); good luck; auspiciousness; unspecified day of the month (used to obscure the date a letter, invitation, etc. was written)
bad luck; ill fortune; misfortune
God only knows; it's anyone's call; heaven knows
as soon as ...; just after ...; immediately after ...; hurriedly; in haste; quickly
rain intensity; passing shower; streaks of pouring rain
to stare at each other; to lock eyes (with)
previous time; last time; previous installment; previous instalment; previous session
ceremonious; unduly distant (e.g. towards a friend); overly formal; reserved
secondary; of secondary importance
to attract interest; to capture attention
absurd; unreasonable; extreme; senseless; disorderly; chaotic
to enliven (e.g. a conversation); to animate; to engage in enthusiastically; to become successful and well known
to happen to hear; to overhear
to haul in (hand over hand); to pull in; to draw in; to trace (history, threads of a story, etc.); to retrace (e.g. memories); to go over
that is to say; so that means
actor; actress; man of wits; clever person; cunning fellow
all eyes; public attention
to expose (to the sun, public, danger, etc.); to bleach; to refine; to rinse (vegetables); to soak; to doxx