to get used to; to become accustomed to; to be at home (on the stage)
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
yo!; hello there!; wow!; oh!; yah! (yell)
to scold; to chide; to rebuke; to reprimand
empty; void; vain; fruitless; lifeless
to throw into disorder; to disarrange; to disturb (order, peace, etc.); to corrupt (public morals); to dishevel (hair)
uniform; equal; even; common; ordinary; usual
to affect a stylish air; to try to look good; to show off
killing a would-be avenger; having the tables turned on someone (e.g. by a challenger); being beaten at one's own game
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
beating someone up by ganging up on them; facing a barrage of criticism
(walk) briskly; at a brisk pace; quickly
to drop like a rock (e.g. of reputation, power, influence); to go down the toilet
naked; bare; uncovered; frank; open; blunt
autograph; signature; sign; signal; indication
belatedly; though a little too late
lying down and getting up; waking; getting up; living (with); staying (with)
reflection (of light); reflection (of society, attitudes, etc.); application (of an update, changes, etc.); taking effect
passing each other (without meeting); entering somewhere just after someone had left; coming in just as someone had gone out; inserting in the wrong order
to have (urgent) business; to have something one needs to attend to; to have something one wants to say (to someone)
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
to slouch; to stoop; to bend forward; to lean forward
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
as soon as ... is completed; as soon as ... is done; as soon as one is able to ...; as soon as one has (free time)
ascending and descending; going up and down
taste; feel on the tongue; manner; demeanour; demeanor
to escape (disaster, death, etc.); to be saved from; to be rescued from; to avoid (e.g. punishment); to evade (e.g. responsibility); to avert
preface; introduction; preamble
aizuchi; backchanneling; interjections indicating that one is paying attention; two smiths hammering at an object in turn
funny story; funny anecdote
to have a limit; to go too far (e.g. of a joke)
self-assessment; self-evaluation; self-rating; self-esteem
low (rank, degree, value, content, quality, etc.); low (position); close to the ground; short (height); deep (voice); in a low key
beautiful man and woman; handsome couple
brothers and sisters; siblings
hesitation; bewilderment; illusion; delusion; inability to reach enlightenment
sense of values; values; value system