to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
unmanned; uninhabited; unattended; shorthandedness; lack of help
in either case (used specifically in the instance of two possible outcomes or situations); either way; one way or another
ordinary clothes (i.e. non-uniform); plain clothes; civilian clothes; plainclothes police officer
being present (at the same meeting, occasion, etc.); attendance (with); sitting with; same (seating) precedence; same rank
just cause; good reason; pretext; duty (to one's country, sovereign, etc.)
to put up (a notice, sign, etc.); to hang out (e.g. a banner); to hold up high; to raise overhead; to tout (a principle, plan, etc.); to herald; to publish
to turn up; to make an appearance; to put in an appearance; to drop by
it seems so; that's what it looks like
feel when biting; manner of enunciation
will; volition; intention; intent; determination
brittle; fragile; weak; tender-hearted; sentimental; easily moved
to crumble away; to collapse
to go out and away; to leave
another place; somewhere else; outside (one's family or group); someone else; not caring for; being indifferent to
really (seem, appear, etc.); truly; evidently; in that way
to talk on and on; to rattle on; to keep on talking (without pause)
to sever; to cut off; to suppress; to eradicate; to abstain (from); to give up
to add (to); to add on; to append
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
to catch off guard; to catch unprepared
to be born; to come into the world
perfidiousness; faithlessness; inconstancy; insincerity; falsehood
here and there; various places; all around; muddled; confused; in the wrong order
to be piled up; to lie on top of one another; to come one after another; to happen over and over; to overlap (each other); to occur at the same time
becoming irritated (suddenly); getting annoyed
false accusations; unfounded suspicion; groundless charge; wet clothes
to speak unanimously; to speak in chorus; to speak in unison; to speak in one voice
to re-think; to think back upon; to change one's mind
memories; recollections; reminiscence
association (of ideas); being reminded (of something); suggestion
to the end; to the bitter end; to the last; after all; it must be remembered; only
anyhow; anyway; somehow or other; apart from ...; setting ... aside
consistency; coherence; one kan (approx. 3.75 kg); one piece of sushi
taking no notice (of); thinking nothing of; disregarding; not aware of; completely ignoring; being out of consideration
excessive self-consciousness; excessively self-conscious person
extreme; excessive; terrible; intense; severe; serious
another place; somewhere else; outside (one's family or group); someone else; not caring for; being indifferent to
looking on; standing by and watching; sitting back and watching; remaining a spectator
being excluded; being ignored; being kept in the dark (about); being kept out of the loop; (lit.) outside the mosquito net
part; assigning (allotment of) parts; role; duties
complete ignorance (usu. in reference to feigning); lack of knowledge
without; but if; otherwise; or else