primary school; elementary school; grade school
June; sixth month of the lunar calendar
to get along well with; to make a go of it
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
impressions; thoughts; feelings; reactions
to take (something) along; to bring with one; to carry (something) away; to bear
indefinite postponement; putting on hold
thin (air); weak (liquid); dilute; lacking (enthusiasm, consideration, substance, etc.); insubstantial; deficient
making different (comic) faces, esp. using small props
to look into; to peep into; to peer into
since when; from when; how long
to act timid; to show diffidence; to be hesitant; to appear embarrassed; to look ashamed
to be effeminate; to be a fop; to break into a smile; to grin
depression; melancholy; dejection; gloom; despondency
to connect; to tie; to fasten; to transfer (phone call)
to twine; to get tangled; to be involved (e.g. of money in a matter); to get involved (in); to pick a quarrel (with); to find fault (with)
to be to the point; to be pertinent
increasingly; more and more; decreasingly; less and less
that child; that kid; that boy; (arch.) you
laying one's head in someone's lap; using someone's lap for a pillow
to stroke; to caress; to brush gently; to comb (hair); to smooth down
one side; one party; the other side; one (of a pair); the other (one); the mate
in that case; (might not be what was expected or hoped for but) if that's the case
elegant; graceful; refined; leisurely; comfortable; easy
to dress (oneself in); to attire oneself in; to adorn; to pretend; to feign; to affect
admirable; commendable; praiseworthy; laudable; brave; heroic
willingly; voluntarily; of one's own accord
reveal of how a trick is done; disclosure of a secret (cause, source, etc.); exposure; explanation
from now; from this moment; henceforth
to float; to be suspended; to rise to the surface; to appear; to come to mind; to have inspiration
sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable
large family; extended family
being cleared (of doubt, misgivings, etc.); being dispelled; melting away; melting (of ice)
erotic; sexy; arousing; risque; sultry
boy; son; baby boy; young man