jpdb beta

to return; to come home; to leave (of a guest, customer, etc.); to get home; to get to home plate

11

club activities; extracurricular activities

1

each; respectively

1

activity (of a person, organization, animal, volcano, etc.); action; operation; moving picture

2

place; location; room; space; sumo tournament

4

to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)

6

to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back

5

hello; good day; good afternoon

1

inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)

6

something; some; somehow; for some reason; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?

2

(your) business; (your) concern; (customer's) order; official business (of the government, Imperial Court, etc.); arrest; capture

1

indicates question

11

boy; son; baby boy; young man

7

one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself

3

to greet; to call out (to); to invite; to get in touch (with); to cheer (on); to give vocal support (to)

1

staff room

4

if it's the case

1

guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of one's arrival); invitation

1

indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm

28

possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely

2

visitor; caller

1

to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!

6

to keep standing; to stand motionless

1

like; as; so that; in order that; be sure to; I hope (that)

5

-like; sort of; similar to; resembling

4

to shake one's head (in disagreement); to disagree; to refuse; to say no; to turn down (a request)

1

safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good

2

hey; you; hey; hey; hold on; yo

21

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

4

where; what place; how much (long, far); what extent

1

to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after

1

like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to

7

indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged

3

that's so, isn't it

1

to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted

1

discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude

1

kind; gentle; considerate; generous; friendly; nice

1

thank you; thanks

1

he; him; boyfriend

2

back (of the body)

1

to see (someone) off; to escort; to watch (someone or something) go out of sight; to follow with one's eyes; to let (a bus, pitch, etc.) go by; to let pass; to postpone

1

while; during; while; although; all; both

2

smiling face; smile

2

skillful; skilled; proficient; flattery

1

but; however; although

5

to suit; to match; to become; to be like

2

child; kid; (one's) child; offspring; young woman; young (animal); offshoot

5

don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow

4

reason; grounds; pretext; excuse; motive

2

I, myself; one-self; by one-self; even I; even one

1