(in the) same house; (under the) same roof
erotic; sexy; arousing; risque; sultry
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
unpleasant; disagreeable; nasty; lewd; lascivious; obscene
gap; opening; break; interval; unguarded moment; carelessness
to be shy; to be bashful; to feel awkward; to feel embarrassed
standard; set; routine; decided
pattern; behavioural pattern; behavioral pattern; predictability
close adhesion; sticking firmly (to); relating closely (to); having relevance (to); contact printing
speech and conduct; words and actions; words and deeds; behavior; behaviour; manners
clothes (esp. Western clothes); clothing; dress; counter for doses of medicine, gulps of tea, puffs of a cigarette, etc.
chest of drawers; bureau; cabinet; tansu; dresser
to repeat; to do over again
to find resolution; to be settled; to be collected; to be assembled; to be well arranged; to be in order
older sister; elder sister
so (e.g. so much, so close, so many, so few)
(a) little; somewhat; somehow
to express (orally); to put into words; to say out loud
to answer; to fire back; to retort; to redo; to do over; to try again
expectation; anticipation; purpose; intention; others' opinions of one; speculation
even if I say so myself; for me (to do such a thing)
choosing; selecting; deciding (on)
concentration (on a task); focusing one's attention; concentration (of population, buildings, power, etc.); centralization; within a collection of works
remind me; I forget; was it?; was that what happened?
drawer; withdrawal (of money from an account); variety of knowledge and experience useful for handling things impromptu
seal; to seal (e.g. a letter); to affix a seal; to seal up
too; also; still; as before; even so; either way
television; TV; TV program; TV programme; TV broadcast
to turn on; to switch on; to light up
dimly; faintly; absentmindedly; vacantly; idly; aimlessly
belt (worn around the waist); (machine) belt; belt; zone
exposed; scanty; bare; public; open
(around the) neck; nape; collar (at the front of a coat, kimono, etc.); collar area
big; large; loud; extensive; spacious; important
anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
study; library; den; home office; reading room
I'm off (and will be back later); see you later; to go (and then come back)