to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
another; one more; even more; (not) quite; (not) very
position; situation; viewpoint; standpoint; point of view
question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion
alone; by oneself; on one's own
on the one hand ... (and on the other ...); on one side
to attract notice; to catch the eye; to stand out
a mere ...; only a ...; insignificant
confused; chaotic; jumbled; upside-down
therefore; for that reason; such being the case
difference; variation; difference
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
spirit; psyche; god; deity; divinity
place near the mountains; hilly section of a city (e.g. the Yamate area in Kōbe)
line; stripe; line (e.g. telephone line); wire; ray (e.g. X-ray); beam; line (e.g. of a railroad)
university town; college town
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
just barely; only just; at the very limit; at the last moment
(within) walking distance
what; how many; many; a lot of; several; a few
distance; range; difference (e.g. in opinion); gap; metric
middle of summer; height of summer; midsummer
tedious; boring; being fed up with
name; given name; title; fame; renown; pretext
valley; ravine; gorge; canyon
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
examination of tickets; ticket gate; ticket barrier
platform; home; home base; home plate
to descend; to go down; to be handed down (of an order, judgment, etc.); to pass (of time); to surrender; to capitulate; to be less than
route (bus, train, air, etc.); line; line (taken by a group, organization, etc.); policy; course
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
subway; metro; underground (railway)
before oneself; in front of one; a bit before reaching (a location); this side (of a location); one's standpoint; one's appearance; skill
mysteries; excellent methods; marvelous law of Buddha; Saddharma; Lotus Sutra; teachings of the Lotus Sutra
above ground; on the ground; earth's surface; this world; this earth
to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee
early summer; fourth month of the lunar calendar
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
to be ready; to be prepared; to be in order; to be put in order; to be adjusted; to be regulated
(physical) appearance (of a person); one's face and figure