calming down; quieting down
to change (buses, boats, etc.); to transfer (to); to possess (of a god, spirit, etc.)
to go back to the start; to reset; to restore; to return to the point (of a discussion); to return something (that has been moved) to previous place; to reconstitute
somehow (or other); for some reason; without knowing why; something (or other); some ... or other
passing through (of a tunnel, bullet, etc.); going (right) through; penetrating; (arch.) being well versed (in)
one's last moment; one's death; one's end
to sense; to perceive; to understand; to comprehend; to attain enlightenment
affection (esp. parental); love; fondness
(rolling) along; (rolling) over and over; with a bright, ringing sound (e.g. of a bell); (laughing) in a bright, high-pitched tone; (changing) frequently (of opinions, conversation topic, etc.); constantly; (losing) all too easily
Japanese beech (Fagus crenata); Siebold's beech
to collapse; to flop (onto)
quarrel; dispute; argument
to overlook (a mistake, fault, etc.); to tolerate; to let pass; to give someone a break; to let someone off lightly; to be lenient
gambling; gaming; speculation; undertaking a risky venture; (arch.) professional gambler; (arch.) gamester
to manufacture; to produce; to raise (crops); to invent; to dream up; to create
to get back; to regain; to recover; to make up (for); to catch up on
one (thing); one piece; one item
imitation; fake; phony; pseudo-
loss; defeat; counter for losses
to obtain; to get; to procure; to win; to secure
difficult to understand; difficult to grasp; confusing; puzzling
contents of a document (esp. of a letter)
aaah!; oooh!; oh no!; oh boy!
skip it; drop it; I've had enough (e.g. when offered something); that's enough
evil; wickedness; (role of) the villain (in theatre, etc.); the bad guy
in truth; in actuality; at heart; the truth; the real story
feeling sick; feeling queasy; feeling nauseated; being angry; being offended; being disgusted
to be born; to come into the world
an issue being settled; a case being closed
unripe; green; immature; immature; inexperienced; unskilled
control; bringing under control; settling (a matter); putting in order
lonely (e.g. person, feeling); lonesome; desolate; deserted; sad; lacking
the earth below; the ground below; this world (as opposed to heaven)
life or death struggle; mortal combat; struggle to the death
there is nothing more that can be done; it's all over
to break through; to penetrate; to pierce
puffing (e.g. cigarette smoke); bobbing (to the surface); floating lightly
to float; to become merry; to be cheerful; to become loose; to become unsteady; to feel out of it; to be cut off (e.g. from those around you)
celebrity; famous person; public figure; big name
accident; disaster; incident; uprising; emergency